Sunday, 8 October 2017

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 12 Chapter 1 Bagian 1

The Demon Emperor Jaldabaoth

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 12 Chapter 1 Bagian 1

Part 1


Roble Holy Kingdom adalah sebuah kerajaan yang terletak di semenanjung barat daya Re-Estize Kingdom.

Itu adalah sebuah kerajaan yang sangat religius, dipimpin oleh seorang Holy Queen

yang bisa menggunakan Divine Magic dan yang memiliki hubungan dekat dengan gereja-gereja. Konon, mereka tidak berorientasi religius seperti Slaine Theocracy.

Selain itu, ada dua ciri khusus tentang geografi Holy Kingdom.

Yang pertama adalah wilayahnya terbagi ke utara dan selatan oleh laut, namun bagiannya tidak terpisah sama sekali. Sebaliknya, teluk raksasa - panjangnya empat kilometer dan lebarnya dua setengah kilometer - membuat geografinya terlihat seperti huruf U yang diputar di sisinya.

Dengan demikian, beberapa orang memanggil mereka Holy Kingdom Utara dan Selatan.

Lalu, ada ciri lainnya.

Pintu masuk ke semenanjung itu memakai tembok besar, panjangnya lebih dari seratus kilometer.

Dibangun untuk menahan serbuan dari suku-suku demihuman yang berkumpul diperbukitan di sebelah timur Holy Kingdom, di antara mereka dan Theocracy.

Tembok besar ini, yang dibangun melalui pengeluaran banyak waktu dan sumber daya, adalah sebuah saksi bisu tentang betapa mengganggunya keberadaan demihuman di Holy Kingdom.

Ada kesenjangan kekuatan yang besar antara demihuman dan manusia.

Memang, ada demihumans tertentu yang lebih lemah dari manusia, seperti Goblin.

Itu adalah fakta.

Baik itu tinggi badan, kekuatan fisik, pengetahuan, atau tingkat di mana mereka menghasilkan magic caster, mereka adalah ras yang lebih lemah dibandingkan manusia dalam segala hal.

Meski begitu, bahkan Goblin seperti itu yang memiliki mata yang bisa melihat dalam kegelapan, dan jika mereka dengan hati-hati menyembunyikan tubuh kecil mereka di sudut-sudut gelap - misalnya, saat meluncurkan penyergapan malam hari di hutan - mereka pasti akan menjadi musuh yang menyusahkan bagi manusia.

Tak perlu dikatakan lagi, sebagian besar demihuman memiliki tubuh yang lebih kuat daripada manusia, dan ada juga banyak ras yang secara alami memiliki kemampuan magis. Jika mereka membiarkan demihuman menyerang sesuka hati mereka, mereka harus membayar harga yang tak terhitung dalam darah untuk melawannya.

Oleh karena itu, Holy Kingdom memilih untuk memperkuat pertahanannya.

Mereka melakukan ini agar para demihum tidak mengambil satu langkah pun ke tanah mereka.

Mereka melakukan ini untuk memberi tahu dunia bahwa tanah ini bukan milik para demihuman.

Mereka melakukan ini untuk membuat para demihuman tahu bahwa jika mereka berani melanggar wilayah mereka, mereka akan mengalami serangan balasan habis-habisan.

Namun, tembok yang dibangun untuk tujuan itu memiliki beberapa masalah.

Agar tetap beroperasi pada kapasitas penuh, mereka harus tetap memiliki banyak tenaga kerja secara permanen di lokasi.

Kepemimpinan Holy Kingdom telah menghitung berapa banyak kekuatan tempur yang dibutuhkan untuk mengalahkan serbuan para suku demihuman. Jawabannya adalah bahwa kerajaan itu akan berada dalam bahaya sebelum para demihuman menyerang mereka.

Sementara mereka tidak memiliki dana untuk mengumpulkan tentara yang tidak terpakai, ada kebutuhan untuk menempatkan jumlah tenaga kerja yang sesuai disana.

Dalam sejarah Holy Kingdom - setelah pembangunan tembok - invasi terbesar ke negeri mereka pernah terjadi selama invasi ditengah-tengah Hujan Panjang.

Itu adalah serangan malam tengah malam, dilakukan oleh sebuah ras yang disebut Srush, yang memiliki tangan pengisap dan lidah berbisa yang bisa bertahan lama, dan pasukan elitnya bahkan bisa mengubah warna kulit mereka seolah-olah menggunakan mantra [Camouflagel].

Srush mendaki dinding, dan menuju ke barat.

Banyak desa telah hilang, dan sampai hari ini, masih ada desas-desus bahwa Srush masih bertahan di dalam pinggiran Holy Kingdom, begitulah tragedi yang telah terjadi saat itu.

Mereka ingin memperbaiki tembok agar tidak terjadi tragedi semacam itu, namun pasukan yang ditempatkan di setiap titik sepanjang jalannya akan menyiksa kerajaan. Solusi yang mereka dapatkan adalah membangun pos-pos terdepan dengan interval tetap di sepanjang dinding. Titik-titik kuat ini kemudian akan diawasi oleh benteng raksasa.

Mereka menempatkan sejumlah kecil pasukan di basis ini, tujuan mereka untuk pertarungan dalam waktu lama, kepada orang terakhir. Jika mereka menghadapi serangan musuh, mereka akan meluncurkan suar untuk meminta bala bantuan. Selain itu, ada perusahaan tentara yang akan menjadi staf dan berpatroli di benteng, bertugas sebagai pasukan cadangan selama keadaan darurat, untuk ditempatkan sesuai situasi yang dibutuhkan.

Setelah melakukan langkah-langkah ini, para demihuman tidak berhasil menembus dinding lagi.

Namun, ketekunan kepemimpinan Holy Kingdom saat itu telah berubah menjadi obsesi.

Bahkan garis pertahanan yang direncanakan dengan hati-hati tidak bisa meyakinkan mereka.

Memang, itu adalah dinding yang sangat besar - untuk manusia. Namun, bukanlah ancaman untuk ras yang beberapa kali lebih tinggi dari manusia atau yang memiliki kemampuan terbang. Oleh karena itu, tidak mudah bagi mereka untuk beristirahat dengan tenang saat menghadapi para demihuman dan banyak kemampuan mereka, bahkan dengan benteng kokoh semacam itu.

Holy King pada waktu itu adalah orang yang bijaksana, dan dia bahkan sudah siap menghadapi kemungkinan terjadinya penembusan di dinding. Solusinya adalah memobilisasi seluruh bangsa.

Oleh karena itu, warga Holy Kingdom diwajibkan wajib militer nasional. Setelah mereka dewasa, semua warga negara, laki-laki dan perempuan, akan menjadi tentara dan perlu menghabiskan sejumlah waktu untuk dilatih, setelah itu mereka ditugaskan untuk berjaga di dinding. Harapannya adalah bahwa mereka akan menjadi tenaga kerja untuk melindungi kerajaan mereka jika para demihuman melintasi tembok.

Semua pemukiman dengan ukuran tertentu juga diperkuat. Ini memberi penduduk desa cukup kekuatan untuk bertahan sampai tentara reguler bisa tiba, dan mengizinkan desa-desa tersebut untuk dijadikan pos militer. Pada akhirnya, desa-desa Holy

Kingdom jauh lebih terlindungi daripada negara-negara lain, dan mereka juga dapat berfungsi sebagai pangkalan militer.

♦ ♦ ♦

Garis pertahanan Holy Kingdom terbuat dari tiga dinding yang saling terhubung.

Hanya ada tiga gerbang yang diperkuat di sepanjang tembok, yang panjangnya lebih dari seratus kilometer, dan mereka juga berfungsi sebagai garnisun untuk mengirim pasukan ke tempat-tempat kuat di sekitarnya. Jika demihuman menyerang dan perintah mobilisasi secara keseluruhan diberikan, mereka akan menjadi daerah pementasan dimana pasukan berkumpul untuk menyerang musuh.

Inilah salah satunya.

Saat matahari perlahan terbenam di bawah cakrawala, tanah berwarna merah itu perlahan direndam dengan warna malam.

Seorang pria berwajah tampan berdiri dengan satu kaki di benteng, melihat ke atas tanah - di kaki bukit barat. Setelah itu, dia menurunkan kakinya.

Lehernya kuat, dan otot-otot dadanya cukup menonjol sehingga orang bisa merasakannya melalui baju besinya yang tebal. Lengannya yang kuat bertengger dari kerah lengannya yang digulung. Tidak ada cara yang lebih baik untuk menggambarkannya daripada "fuarking joocy brah" [Jawa: angop, misal ngantuk gitu kali ye?]

Wajahnya buram, terlihat seperti seorang veteran, dan alisnya yang tebal dan kumis yang berantakan berbicara tentang alam liar dan liar. Tubuhnya yang kuat dan penampilannya yang buram seharusnya saling cocok, namun matanya mematahkan gambaran itu.

Keduanya kecil dan bundar, seperti binatang kecil, dan keduanya terlihat tidak sesuai tempatnya.

Begitulah orang yang sekarang memandang ke langit.

Angin membawa awan tipis dengan kecepatan yang luar biasa, tapi bahkan jika dia bisa melihat bintang di balik kain tipis penutup kepalanya, tetap tidak bisa menerangi tanah itu.

Lubang hidung pria itu melebar, dan dia menarik napas dalam-dalam, mencium udara malam dari musim gugur, yang beraroma sedikit dingin dari musim dingin. Langit malam magenta menelan cahaya samar senja di cakrawala dengan kecepatan yang terlihat dengan mata telanjang. Pria itu membelakangi bukit, dan menatap orang-orang di sekitarnya.

Mereka adalah prajurit veteran yang mempercayainya dan yang telah mengikutinya.

Itu karena dia dikelilingi oleh pejuang semacam itu sehingga dia membiarkan dirinya memiliki kelemahan sesaat. Bagaimanapun, pekerjaan hari itu telah selesai, dan tidak ada yang bisa membantahnya.

"-Oi, adakah yang bertanya pada peramal tentang cuaca malam ini?"

Pertanyaan itu diajukan dengan suara yang kuat yang melengkapi tubuhnya yang kuat. Para prajurit saling pandang, dan salah satu dari mereka berbicara atas nama kelompok tersebut.

"Permintaan maaf saya yang paling dalam! Pak Kopral Campano, nampaknya tak ada satupun dari kita yang pernah mendengar laporan yang dimaksud!" [Kopral pangkat militer bawahan paling tinggi]

Orang ini - Orlando Campano - adalah seorang pria dengan peringkat cukup rendah dalam hierarki militer Roble Holy Kingdom.

Dari bawah ke atas, jajaran militer Roble Holy Kingdom dari Recruit, Private, Private First Class, Kopral, Sersan, Sersan Peleton, dan sebagainya. Tentu saja, peringkat yang berbeda ada di unit yang berbeda, dan ini hanyalah barisan untuk infanteri reguler.

Biasanya berbicara, kopral sederhana tidak perlu ditambahi "Pak".

Namun, bawahan Orlando tidak memanggilnya "Pak" untuk menggodanya. Rasa hormat mereka terhadapnya terbukti dalam sikap dan nada mereka. Bukan hanya mereka saja;

Setiap prajurit yang hadir, masing-masing yang sudah menghadapi banyak pertempuran, merasakan hal yang sama tentang Orlando.

"Benarkah sekarang."

Orlando perlahan membelai kumis diwajahnya.

"Pak, jika diizinkan, maukah anda mengizinkan yang satu ini untuk pergi dan bertanya segera?"

"Hm? Tidak, tidak perlu untuk itu. Tugas kita sudah berakhir sekarang. Apa yang terjadi selanjutnya adalah urusan yang lain. "

Orlando Campano.

Dia adalah seorang pria, yang dengan mengandalkan keahlian bertarungnya sendiri, mendapat kehormatan untuk dinobatkan sebagai salah satu dari Sembilan Warna Holy

Kingdom oleh Holy King sebelumnya.

Alasan mengapa pria seperti itu tetap berada di pos rendah seperti itu berasal dari dua masalah yang dialami Orlando.

Yang pertama adalah karena dia sangat bebas dan bersemangat - dia benci menerima perintah.

Yang kedua adalah karena ia terobsesi dengan keterampilan bertarung.

Ketika kedua titik ini bersatu, mereka menuju ke jalan kehidupan yang berbunyi, "Jika Kau ingin memberi tahu Ku apa yang harus dilakukan, kalahkan omong kosong itu dari Ku terlebih dahulu." Jika dia bertemu dengan seorang musuh yang layak, dia akan berkata, "Kau terlihat cukup kuat Tunjukkan gerakanmu, "dan kemudian mereka akan bertarung sampai salah satu dari mereka pingsan.

Kepribadian ini telah menyebabkan dia menggunakan kekuatannya untuk melawan para bangsawan dan atasannya, jadi dia telah diturunkan lebih dari sepuluh kali.

Tidak perlu orang-orang yang tidak bisa mematuhi perintah di militer, dan mereka juga dibenci secara universal. Dalam keadaan normal, dia mungkin dipenjara atau dipecat secara tidak hormat. Namun, dia belum pernah bertemu dengan nasib seperti itu hanya karena kekuatannya. Selain itu, ada orang yang mengagumi orang seperti dia.

Tindakan kasar yang tidak senang diperintah oleh bangsawan miskin, cara hidup

Orlando dengan kekuatan lengannya tidak lain adalah sukacita itu sendiri.

Unitnya adalah skuad yang terdiri dari penjahat semacam itu - tidak, mereka lebih merupakan geng.

Mereka cukup banyak, sehingga panggilan mereka perusahaan yang tidak akan keluar dari tempatnya. Selain itu, anggotanya mungkin tidak sama dengan Orlando, tapi mereka semua adalah pejuang terampil, yang menyebabkan dia menganggap jabatan tidak resmi yang atasannya tidak dapat dia toleransi, tapi tidak dapat melakukan apa-apa.

Orlando melihat sekeliling, dan setelah memverifikasi identitas pria yang mendekati mereka, sebuah senyuman muncul di wajahnya, seperti sebuah karnivora yang akan menerkam mangsanya.

Pria itu tampak sangat ramping dibandingkan dengan bentuk brutal Orlando. Namun, dia bukan pecandu ranting. Sebaliknya, dia memiliki pandangan yang kurus dan tajam tentang dirinya. Jika seseorang memalsukan dan mengganti seseorang, membakar segala sesuatu yang tidak terkait dengan fungsi yang dimaksudkannya, itu akan menghasilkan dengan lancar buku dari jenis yang dia wujudkan.

Selain itu matanya yang sempit sangat tajam, seolah-olah hendak menyerang kapan saja. Lalu kedua matanya yang kecil, yang tidak terlihat seperti orang-orang yang melakukan kegiatan legal. Dengan kata sopan, dia adalah seorang pembunuh. Dengan kata-kata yang kurang sopan, dia adalah pembunuh massal.

"Bicara tentang iblis, dan ini dia datang. Senang bertemu denganmu di sini, tuan shift malam. Terima kasih atas kerja kerasmu ~ "

Pria satunya tidak berbisik saat dia mendekati mereka dengan langkah kaki sunyi.

Dia berpakaian sangat berbeda dari Orlando.

Orlando dan orang-orang di sekitarnya mengenakan pakaian pelindung kulit berat, terbuat dari kulit monster yang disebut Lanca Cattle. Selain itu, mereka membawa perisai bulat kecil dan pedang bermata tunggal, pakaian standar pasukan elit Holy Kingdom. Kebetulan, Orlando adalah satu-satunya yang memiliki dua pedang di pinggangnya.

Berbeda dengan itu, pria satunya mengenakan jas pelindung kulit yang mempesona.

Ada jahitan seekor burung hantu di dada kanannya, sementara lambang Holy Kingdom berada dikirinya.

"... Orlando. Aku belum menerima laporan perubahan Darimu. Juga, bukanlah sikap yang pantas kepada atasan. Itu suatu pembangkangan. Berapa kali aku harus mengingatkanmu akan hal itu? "

"Baiklah, maafkan aku, Tuan Sersan Peleton."

Saat Orlando memberi hormat padanya dengan sembarangan, orang-orang di bawahnya juga memberi hormat. Itu adalah salam yang layak, jenis yang tidak akan pernah mereka berikan kepada seorang bangsawan atau atasan belaka. Itu adalah salut yang menunjukkan rasa hormat yang tulus.

Pria itu mendesah dengan "haaah". Itu adalah desahan yang dibuat oleh orang yang tahu bahwa ini tidak dapat ditolerir, tapi siapa juga yang tahu bahwa mengajari dia tentang hal itu tidak akan ada gunanya.

Maaf bos seperti kata orang, kebiasan lama susah hilang.

Alasan mengapa Orlando memberi hormat pada pria ini, betapapun enggannya, karena dia telah mengalahkan Orlando.

Sesuai perjanjian. Aku ingin sekali memukulmu sebelum meninggalkan tempat ini. Bukankah begitu, Sersan Peleton Babel Baraja?

Pria ini - Babel Baraja - dijuluki "The Night Watchman". Seperti Orlando, dia adalah salah satu dari Sembilan Warna. Busur besar dan indah di punggungnya berkilauan dengan cahaya sihir samar, dan tempat anak panah yang tergantung dipinggangnya bersinar dengan cahaya yang sama. Dia adalah pemanah, sesuai penampilannya, dengan reputasi akurasi sempurna.

"Aku memikirkannya sepanjang waktu, bukankah sulit bekerja dimalam hari. Para demihuman sangat baik dalam kegelapan dan cukup sulit menemukan jejak mereka, apalagi melawan mereka. "

"Untuk orang seperti kita. Satu-satunya cara untuk mendapatkan sihir dan talenta yang sebanding dengan para demihuman - penglihatan sempurna - adalah dengan latihan keras. Dan kami sudah menerima pelatihan itu. "


"Ya ya. Sama berlaku untuk anak perempuan yang sangat kamu banggakan itu kan? "

Wajah Babel mengejang, dan Orlando langsung menyesali pilihan kata-katanya yang buruk.

Ini adalah pria yang ekspresinya tetap tidak berubah bahkan di tengah pesta minum. Satu-satunya pengecualian adalah ketika topik putri dan istrinya muncul.

Di situlah letak pemicu utamanya.

"Oh ya. Dia gadis yang luar biasa. "

- Itu sedang terjadi. Dan baru saja dimulai.

Babel tidak mengindahkan penyesalan Orlando dan terus berbicara.

"Lagipula, sejujurnya aku tidak tahu kenapa dia mau jadi paladin. Dia hanya seorang gadis yang lembut dan rapuh, tentu bukan tipe orang yang berpikir kekuatan adalah segalanya - sejujurnya, dulu dia bahkan takut menangis gara-gara ulat bulu - dan sementara aku mengatakan bahwa itu mungkin adalah segalanya sekarang, itu tidak sampai ke istri ku ... meskipun istri ku sedikit mirip - dan dia menggemaskan karena dia tumbuh seperti ku, tidak, aku harusnya mengatakan 'sayang dia akhirnya tumbuh menjadi seperti ku' - tapi rasa malu yang sebenarnya adalah bahwa dia tidak memiliki bakat untuk menggunakan pedang. Namun, dia mahir menggunakan busur. Kalau saja dia bisa mengasah ketrampilannya itu, tapi kemudian dia ingin menjadi paladin dan yang lainnya - "

Dia membiarkan monolog berkelok-kelok mengalir di satu telinga dan keluar dari telinga yang lain, membuat tanggapan-tanggapan yang sesuai saat dibutuhkan, tapi sepertinya dia masih belum selesai.

"Oi, apa kamu mendengarkan ku?"

Pertanyaan itu yang penuh harap.

Tidak, aku tidak mendengarkan. Ku pikir sudah berhenti setelah ketiga kalinya.

Setelah mendengar hal yang sama sekitar lima atau enam kali, dalam keadaan normal

Orlando akan dengan tidak sengaja menjawab "ampun mang". Namun, kalau masih menanggapi omongan Babel akan menjadi kesalahan yang mengerikan. Itu karena dia tahu pasti dia akan membalas, "Kalau begitu aku akan memberitahumu lagi".

Hanya ada satu jawaban yang benar yang bisa dia berikan.

"Tentu saja. Betapa cantiknya dia! "

Wajah Babel berubah drastis. Sementara itu adalah ungkapan jelek dan buruk yang membuat Orlando waspada, faktanya adalah bahwa orang dihadapanya hanya merasa malu.

Jika dia tidak memanfaatkan cara berpikir Babel mendengar dan menikmati kegembiraan anak perempuannya menerima pujian dari orang lain lalu memanfaatkan saat ini untuk mengatasi keinginannya untuk mulai memuji putrinya sekali lagi, dia pasti akan terjatuh lagi ke neraka itu.

"Juga--"

Hanya satu hal yang bisa mengalahkan topik putrinya. Itu adalah pekerjaan.

"Tidakkah bekerja dimalam hari membuat jam tidur biologismu berantakan? Apa tubuhmu baik-baik saja? " [Jadi kalong maksudnya, kek lu biasa kuliah malem eh disuruh kuliah pagi]

Ekspresi pembantai di wajah Babel kembali pada ekspresi pembunuh yang biasa.

"... Sudah berapa kali Kamu mananyakan itu? Jawabannya sama seperti biasanya;

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Namun, mengapa Kamu begitu terobsesi dengan pertanyaan itu? Apa yang sebenarnya kamu dapatkan? "

Dia tahu penyebabnya, tapi tetap saja, pergeseran sikap yang cepat ini tetap membuatnya terdiam dan menatap.

Dari mana asalmu sekarang, dia ingin mengatakannya, tapi Orlando tidak ingin kembali ke neraka untuk sekarang.

"... Hah. Maksud Mu, apa yang sebenarnya ingin aku katakan? Nah, itu pertanyaan yang mengejutkan ... Aku hanya berpikir bahwa ini akan menyebabkan banyak masalah bagi ku jika orang yang mengalahkan ku menghancurkan tubuhnya dan akhirnya harus pensiun karena hal sepele. Tentu saja, begitu aku menang, hal-hal kecil seperti itu tidak akan penting lagi. "

Dulu, Orlando sering mimikirkan dirinya sendiri saat pertama kali ditugaskan ke benteng ini, dan mengingat kembali hari-hari itu membuatnya malu. Tentara terampil berkumpul di sekelilingnya dengan kagum, mendorong egonya lebih jauh, dan entah bagaimana, akhirnya dia malah bertarung melawan Babel. Orlando menyukai pertarungan pedang jarak dekat. Sebaliknya, Babel menyukai busur - atau pertempuran jarak jauh.

Jika keduanya bentrok, pertanyaan tentang rentang waktu akan sangat penting.

Namun, Babel dengan bangga menyatakan bahwa dia baik-baik saja dengan pertarungan jarak dekat.

Dan kemudian, Orlando telah kalah.

Orlando menghormati Babel karena alasan itu. Pada saat bersamaan, ia menyimpan keinginan untuk mengalahkannya dilain waktu. Selain itu, ia ingin melawan Babel di bidang keahliannya, pertarungan jarak jauh, dan muncul sang pemenang di sana.

"Apa karena itu. Kamu ingin melawan ku? Sementara aku berada di puncak kondisi fisik, tanpa cacat pada diriku. "

Orlando sangat gembira dengan kata-kata Babel, yang diucapkan sebagai senyuman terbaik di wajahnya.

Oh ya, pasti. Bukankah itu sudah jelas? Aku ingin melawanmu. Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melawan mu. Namun, itu takkan pernah terjadi, kan?

Meski begitu, jika memungkinkan, aku ingin kita bertengkar dimana kita berdua bisa mati kapan saja. Begitulah aku ingin melawanmu.

Namun, Orlando tetap diam. Itu karena instingnya mengatakan tidak ada yang tahu di mana binatang itu sebelum dia pergi. Dan faktanya, apa kata Babel setelah itu mengkonfirmasi naluri itu.

"Tetap saja, aku harus minta maaf. Kamu juga harus tahu mengapa. Kamu bisa menghitung jumlah orang yang bisa mengalahkan Mu dalam pertempuran jarak dekat dengan satu jari tangan. Aku bukan salah satumya. "

Lalu mari kita selesaikan dengan pertempuran jarak jauh. Kata-kata itu tidak keluar dari mulut Orlando. Itu karena dia tahu itu hanya akan menjadi penghinaan terhadap lawan yang layak.

Dia mengingat kemampuan busur Babel. Dia masih belum yakin bahwa dia bisa menghindari serangannya dan menutup jarak pada saat bersamaan.

--Tidak, belum.

"Nah, kalau memang begitu, waktunya membuat laporanmu."

"Tidak perlu terburu-buru, Bos. Ini bukan saatnya perubahan shift, kan? Dengar, bel belum berbunyi. "

Memang, lonceng yang memberi isyarat perubahan shift belum terdengar.

"Kamu masih perlu mempersiapkan diri untuk berganti shift, kan? Ada hal yang harus dilakukan sebelum bel berbunyi. Kamu harus sudah siap ketika bel berhenti berbunyi. "

"Masih terlalu dini bahkan untuk itu, benarkan bos? Ayo ngobrol dengan kami sebentar. "

"Kalau begitu, bisakah yang satu ini membuat laporan ke komando kedua Sersan Peleton?"

Orang yang berbicara adalah salah satu anak buahnya.

"Oh, itu ide bagus. Semoga berhasil, Bagaimana kalau begitu, Bos? "

"... Hah. Kamu benar-benar menjengkelkan hari ini. Kamu ingin mengatakan sesuatu kan? Jujur saja ... jika Kamu ingin mengatakan sesuatu, keluarkan dan katakan.

Seakan bisa mengatakan itu.

Sementara dia mengakui orang lain sebagai seseorang yang bisa dia ajak bicara karena dia menghormatinya, Orlando adalah tipe orang yang tidak berbicara dengan orang justru karena dia menghormatinya. Dengan kata lain, dia adalah seorang tsundere.

"Nah, itu sebabnya kau bosnya. Kamu mengerti, bukan? "

"... Hahhh. Jadi, apa itu? Aku tidak akan mengecewakanmu jika itu hanya omong kosong sepele. "

"Nah, tentang itu ..." Orlando melepas helmnya dan menggaruk kepalanya. Udara sejuk terasa nyaman di kulit kepalanya yang panas.
 
"Yang benar adalah aku ingin melakukan ziarah pejuang. Jadi bisakah aku meninggalkan tempat ini? "

Dia bisa mendengar terkejut dari sekelilingnya. Namun, ekspresi pria ramping di depannya tetap tak berubah.

"Kenapa ceritakan padaku?"

"Itu karena Kamu adalah orang yang paling Ku percayai di negara ini, bos. Jika

Kamu tidak akan menghentikan ku untuk itu, maka aku tidak akan memiliki penyesalan yang tersisa. "

"... bukankah kamu seorang NCO? Jika Kamu telah menyelesaikan pengabdian negara, aku tidak mungkin menghentikanmu. " [NCO adalah perwira lapangan, antara koperal - sersan mayor, didapat dari promosi lapangan pada saat perang]

Holy Kingdom mempraktekkan wajib militer. Oleh karena itu, terkadang mereka memanggil orang-orang yang memilih menjadi perwira karir perwira nonkomisi, untuk membedakannya dari orang-orang yang telah diwajibkan wajib militer. Babel dan semua orangnya adalah NCOs, sementara Orlando memiliki beberapa bintara dan wajib militer di bawah komandonya.

"Kalau begitu, Kamu tidak keberatan jika aku berhenti, kan?"

Ini adalah pertama kalinya wajah Babel berubah dari saat topik istri dan putrinya muncul. Orlando nyaris tidak berhasil menemukannya karena kekuatan persepsinya yang luar biasa didapat dari menjadi seorang pejuang. Tidak ada orang lain di sekitar mereka yang menyadarinya.

Dia adalah seseorang yang diakui Orlando sebagai laki-laki baja, tapi sebenarnya dia terganggu oleh pertanyaan tentang tinggal atau pergi. Hatinya berputar-putar dengan campuran kegembiraan dan kesedihan.

"... Baiklah, secara hukum aku harus menerimanya. Aku tidak bisa menghentikanmu ... Dengan kata lain, kita akan sangat merasakan tidak adanya orang kuat sepertimu. Kamu seharusnya pergi mengikuti jalan pejuangmu sebelumnya, bukan?

Kenapa sekarang? Apakah karena tidak ada lagi serangan demihuman? "

Sejak sekitar setengah tahun yang lalu, para demihumans telah berhenti menyerang benteng ini. Di masa lalu, mereka telah menyerang sekitar satu atau dua kali sebulan, dengan sekitar beberapa lusin pasukan setiap saat.

Sementara mereka hanya berjumlah beberapa lusin, mereka masih para demihuman, yang memiliki kemampuan fisik lebih unggul dibandingkan manusia, dan banyak diantara mereka memiliki kemampuan spesial di atas itu. Itu adalah kemampuan yang bisa dengan mudah membantai seluruh pasukan dipos.

Baik Orlando dan Babel telah mengalami banyak situasi di mana mereka harus mengirim pasukan elit untuk operasi bantuan.

"Kamu tahu aku tidak suka membantai para demihum, bukan? Aku suka melawan orang kuat dan menjadi kuat. "

"Jadi bagaimana dengan Grand King?"

"Ahhh, orang itu ..."

"Oh, dan kemudian ada Devil Claw, Beast Emperor, Ashen King, Burning Forst

Lightning, dan Cyclone Lance."

Babel telah menyebutkan nama panggilan dari beberapa demihuman terkenal, tapi selain yang dia sebutkan tadi, tidak ada yang bisa memindahkan hati Orlando.

Grand King Buzzer.

Dia adalah raja dari sebuah suku demihuman tertentu, yang dikenal sebagai Lord of Destruction.

Julukan itu berasal dari fakta bahwa dia ahli dalam seni bela diri yang menghancurkan senjata dan gaya bertarungnya yang terfokus pada teknik memenggal. Dia adalah musuh besar Holy Kingom yang telah mengalahkan banyak pejuang terkenal, dan dia telah melawan Orlando di masa lalu. Saat itu, dia pernah menghancurkan longsword milik Orlando, senjata cadangannnya shortsword dan handaxe, bahkan sebuah billhook yang digunakan untuk menebang pohon .

[Volume 12 Chapter 1 Bagian 1 selesai.] » Anda baru saja membaca: Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 12 Chapter 1 Bagian 1

16 comments:

  1. terima kasih buat Overlordnya, kalo bisa backgroundnya di ganti dong. klo putih perih di mata.
    tetep semangat terjemahinnya, bagus terjemahaannya.
    makasih ya

    ReplyDelete
  2. Makasih bro udah sdikit menghilangkan rasa kangen overlordnya

    ReplyDelete
  3. Makasih bro, semangat semangat ngebantu translate orang* yg perlu asupan momonga-sama kayak saya :v

    ReplyDelete
  4. nco adalah perwira lapangan, antara kopral sampai sersan mayor, didapat dari promosi lapangan pada masa perang

    ReplyDelete
  5. Lanjutkan lagi bro.. Makasih ya

    ReplyDelete
  6. Di intermission ada adegan ecchi nya lho.. Gak sabar liat gmana translate-an nya..

    ReplyDelete
  7. MANTEP min, emang overlord paling juara
    TERIMAKASIH tanslatennya

    ReplyDelete
  8. mantab udh di tl, ane hrp tetap dilanjtkan sampe selesai volume 12.

    ReplyDelete
  9. Terjemahannya masih rada susah dimengerti, mohon diperjelas lagi di volume 14 nanti kalo udah rilis.
    Yg lainnya sih udah ga ada problem, terima kasih...

    ReplyDelete
    Replies
    1. memang, khusus OVERLORD garapannya GC2an
      :v

      Delete