Monday, 30 April 2018

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 1 Bagian 5

The Siege

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 1 Bagian 4


Bagian 5


Ada pergerakan besar di kamp demihuman - setelah menerima laporan itu, Neia tahu bahwa waktunya telah tiba.

Tidak ada keraguan tentang hal itu; ini adalah awal dari serangan.

Neia berlari melewati kota, mengenakan perlengkapan yang dia pinjam dari Sorcerer King.

Dia tahu bahwa orang-orang yang dia lewati menatapnya dengan mata lebar.



Garis pandang mereka tertarik pada keindahan busur yang dia pinjam dari Sorcerer King, dan kemudian mereka melihat armor yang sebelumnya dipakai oleh mantan penguasa kota, Grand King Buser, dan mereka sangat penasaran karena hal itu. Indra Pendengaran Neia yang tajam mendengar beberapa orang yang mengajukan pertanyaan melalui suara kerumunan: "Siapakah prajurit itu?" Itu dijawab oleh "Dia adalah pengawal Sorcerer King" atau "Wanita dari Sorcerous Kingdom."


Aku bukan dari Sorcerous Kingdom...

Itu mengganggu dia setiap kali dia mendengar rumor palsu seperti itu. Dia sedikit penasaran, namun dia tidak begitu ingin mengetahui rumor salah tersebut. Tetapi, dia harus dengan jelas dan tegas menyangkal rumor yang mungkin menyusahkan Sorcerer King.


Tetap saja, seorang Pengawal Sorcerer King ...

Sama seperti rasa sukacita singkat memenuhi hati Neia dan dia tersenyum, erangan pelan datang dari salah satu orang yang dia lewati.


Bahkan jika dia mirip dengan Ayah ...

Itu terlintas dipikiran Neia ketika dia tiba di tembok yang menghubungkan gerbang barat, di mana dia ditugaskan. Itu juga di mana hampir semua kekuatan demihuman dipusatkan.


Hampir 80% dari semua paladin, priest, prajurit dan pria berbadan sehat di kota telah ditempatkan di gerbang barat atau di sekitarnya. 20% sisanya ditugaskan ke gerbang timur, sementara wanita, anak-anak, orang tua dan yang tak bisa bertarung lainnya mengawasi dari tembok kota utara dan selatan.


Remedios Custodio memimpin pasukan gerbang barat. Gustav Montagnes memimpin gerbang timur. Caspond Bessarez adalah komandan tertinggi saat ini. Tentu saja, komandan tertinggi tetap tinggal di markas besar di pusat kota dan tidak boleh keluar.


Dia bisa melihat gerbang barat akhirnya.


Sorcerer King telah menghancurkan pintu gerbang timur, tetapi pintu gerbang barat masih utuh. Namun, banyak demihuman yang lebih kuat dari manusia. Mereka mungkin bisa menghancurkannya dengan mudah dengan kayu gelondongan.



Neia mengepalkan tangannya menjadi tinju sebelum bisa gemetar.

Jika mereka menerobos titik ini dan masuk ke dalam, akan sangat sulit untuk berurusan dengan demihuman setelah mereka mulai menyebar ke seluruh kota. Dengan kata lain, kota akan hancur.


Mengingat keadaannya, Neia tidak bisa berlari. Dia mungkin akan bertempur dan mati dalam pertempuran melawan segerombolan besar demihuman.

Neia mengangkat tangannya yang gemetar ke mulutnya, dan kemudian menggigitnya.

Jangan takut! Jika kau takut, kau akan kehilangan target yang bisa kau tembak!

Benda sihir yang dia pinjam dari Sorcerer King bisa bertahan melawan serangan mental, tapi itu tidak bisa menekan rasa takut yang tercipta dari hatinya sendiri. Meski begitu, dia mungkin akan lebih takut jika dia tidak memakainya.


Ketika dia merasakan rasa sakit menyebar dari jari-jarinya, Neia memasuki menara di sisi kiri kota dan berlari menaiki tangga ke puncak tembok. Neia telah ditugaskan ke sisi Sorcerer King, dan karena itu dia tampaknya yang terakhir muncul - tentu saja, atasannya telah memberikan dispensasi khusus sehingga dia tidak akan dikecewakan karena terlambat - dan orang lain yang seharusnya di sini sudah hadir.



Ketika Neia bersiap-siap untuk pergi ke posnya, paladin yang memimpin sayap kiri tembok barat menghentikannya.


"Sorcerer King - Yang Mulia sepertinya tidak terlihat."


Untuk sesaat, Neia memandang paladin dengan heran. Dia sudah melaporkan kepada atasannya bahwa Sorcerer King tidak berniat mengambil bagian dalam pertempuran ini.


Namun, mereka masih menanyakan pertanyaan ini - apakah itu berarti mereka tidak memberi tahu mereka tentang hal ini?

Namun, Neia segera merasakan bahwa ini berbeda. Pria ini memegang secercah harapan, dan dia pasti bertanya-tanya apakah Sorcerer King akan berubah pikiran dan muncul.


Neia memandang pasukan demihuman yang tersebar di luar kota. Ada lebih dari 30.000 demihuman di sana, tetapi tekanan untuk melihat langsung pada mereka membuat mereka terasa lebih banyak daripada jumlah yang sebenarnya.


Neia bisa mengerti mengapa ada yang menginginkan bantuan Sorcerer King yang luar biasa kuat dalam menghadapi pasukan seperti itu. Itu karena Neia pernah merasakan hal yang sama juga. Namun--


"Ya. Sorcerer King tidak ada di sini. Itu karena ini adalah - pertempuran Holy Kingdom. "

Paladin tidak bisa menjawabnya.

Neia menyelinap melewatinya dan berlari ke posnya--

"--Tunggu sebentar! Squire Neia Baraja! ”

"Ya!"

Neia berhenti dan berdiri dengan sigap.

"Bersiagalah di sini untuk sementara waktu."

"Eh !?"

Neia melihat sekeliling. Tempat ini dekat dengan pintu keluar menara yang menuju ke puncak tembok kota. Arus lalu lintas manusia di sini sangat banyak. Apakah dia tidak akan merepotkan orang dengan berdiri di sini? Selain itu, tempat ini jauh dari posisi yang diberikan Neia, yang dekat dengan pusat.


“Bolehkah saya menanyakan alasannya? Apakah ada yang perlu saya lakukan? ”

“Tidak, tidak, kita tidak membutuhkanmu untuk melakukan apa pun, itu sebenarnya sedikit merepotkan. ... Squire Baraja. Tetap di sini saja. Apakah kau mengerti!?"


"Ah iya…"

Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi pasti ada beberapa alasan untuk itu. Tidak ada alasan untuk menahan prajurit terlatih di sini tanpa alasan ketika pertempuran mungkin pecah setiap saat.


Apakah tugasku berubah? Apakah itu supaya aku bisa fokus untuk membidik komandan musuh? ... Busur yang aku pinjam dari Sorcerer King terlihat luar biasa bahkan dalam sekali tatap, jadi apa itu berarti mereka menggunakanku sebagai kartu truf? ”


"Saya mengerti. Berapa lama saya akan menunggu? Di mana saya harus menunggu? "

"Ah, um, yah, hanya sampai musuh masuk. Untuk dimana, di mana saja tidak apa-apa."

"Hah? Saya harus menunggu sampai keaadan genting seperti itu? ”

Itu memang aneh. Sama seperti rasa salah mulai mengisi Neia, beberapa orang yang tampak seperti regu perbekalan membawa panci besar menaiki tangga. Ini mungkin makanan untuk para pasukan yang berdiri diatas tembok. Keringat mereka bercucuran lebih banyak di cuaca dingin saat ini, dan sudah jelas bahwa orang-orang ini sering kali datang dan pergi. Seperti yang diharapkan, mengingat mereka memberi makan beberapa ratus orang.



Neia bersandar ke tembok untuk memberi mereka ruang untuk melewatinya, dan orang-orang berjalan tanpa terburu-buru. Namun, salah satu dari mereka sedikit mengangkat kepala dan memperhatikan wajah Neia.


"Hah? Bukankah kau adalah si Pengawal Sorcerer King - ah, bukan, apakah itu anda, Bu? ”


“Ah, tidak perlu terlalu formal ... er, maafkan aku. Sebenarnya iya. Aku telah ditugaskan untuk bertugas sebagai pengawal sang Sorcerer King. ”

Mungkin mereka telah mendengar Neia berbicara dengan pria itu, tetapi pembawa panci lainnya berhenti dan menatap Neia dengan heran. Itu mungkin karena alasan yang sama dengan pria itu sekarang.


Dia sedikit malu untuk dikenal sebagai pengawal Sorcerer King, tetapi pada saat yang sama dia merasa sangat bangga pada dirinya sendiri.

Para pria tidak tahu bagaimana perasaan Neia, dan mereka dengan cemas bertanya:

“Kalau boleh, ah, sebenarnya, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Sorcerer King--”

"--Tunggu sebentar! Tidak, bisakah aku memintamu untuk menunggu? Dia sangat sibuk. Bisakah kau melanjutkan pekerjaanmu? ”

Tiba-tiba, paladin itu melangkah di antara Neia dan para pria, seolah-olah menyembunyikannya.

Itu sikap yang aneh untuk dilakukan. Sepertinya dia tidak ingin Neia berbicara dengan orang-orang itu--

Apakah itu alasan untuk perintah sebelumnya? Dia tidak ingin aku berbicara dengan mereka ... kenapa begitu? Apakah karena mereka akan mengajukan pertanyaan tentang Sorcerer King?


Dia tidak tahu mengapa dia melakukan ini, tetapi jawabannya akan cukup sederhana.


"Saya tidak keberatan. Bisakah anda membiarkan saya menanganinya? ”


Karena paladin tidak ingin dia berbicara, maka dia harus mengalaminya secara langsung.


“Squire Baraja!

"Apakah kau mencoba untuk membuat rakyat bertanya tentang Sorcerer King !?"


Neia menjawab sekeras teriakan yang diarahkan padanya.

Sebenarnya, itu cukup tak tahu malu untuk terus meminjam reputasi Sorcerer King seperti ini, tapi dia harus memastikan Holy Kingdom tidak melakukan apa pun yang mungkin berdampak negatif pada Sorcerer King. Dia tidak ingin kerajaan asalnya mempermalukan dirinya sendiri.


Neia dengan lembut berbicara kepada pria yang menanyakan pertanyaan itu sebelumnya. Tentu saja, dia tahu bahwa itu mungkin akan membuatnya takut, bahkan jika dia merasa nadanya lembut.



“Aku akan menjawab dengan kemampuan terbaikku jika pertanyaanmu terkait dengan Sorcerer King yang hebat. Lalu, aku bukan dari Sorcerous Kingdom, jadi aku menyesal mengatakan ada banyak hal yang aku tidak tahu. ”


“Eh !? Tapi kau - bukan anda bukannya dari Sorcerous Kingdom, bu? ”

“Eh !? Tidak, tidak, bukan seperti itu. Aku adalah paladin dari kerajaan ini. "

“Eh? Sungguh?"

"Baiklah? Jadi kau tidak perlu bersikap formal denganku ... ”


Kerumunan orang meledak menjadi keributan. Mungkin itu karena paladin baru saja berteriak padanya, tetapi pada titik tertentu regu perbekalan di dinding mulai mencari cara untuk melihatnya.


Sementara beberapa hal menjadi cukup memalukan, dia tidak bisa terlihat buruk sekarang karena dia telah menyebut nama Sorcerer King. Neia membusungkan dadanya dengan bangga, bertekad untuk membiarkan semua prajurit yang hadir mendengarkannya. Tampaknya para paladin telah mengundurkan diri pada kenyataan bahwa dia tidak bisa merahasiakan ini, jadi dia berdiri di sampingnya untuk memelototi marah Neia.



“Lalu, yang pertama ... Armor milikmu itu tampak seperti sesuatu yang dipakai oleh boss monster berkepala kambing. Apakah kau yang mengalahkannya? ”


"Bukan, tidak sama sekali. Orang yang mengenakan armor ini adalah Grand King Buser, dan Sorcerer King menjadikannya abu dengan satu mantra. ”


Ohhh, kerumunan itu antusias.


Dia bisa mendengar serentetan percakapan dari kerumunan: "Dia benar-benar mengalahkannya--!" "Aku tidak percaya dia hanya menggunakan satu mantra" "Apakah dia benar-benar mengambil alih seluruh kota sendirian ... dia benar-benar mengalahkan begitu banyak demihuman ... ", " Dia super kuat ... Aku pikir aku jatuh cinta padanya ... ", " Dia tidak seperti undead yang ku tahu sama sekali ... " dan seterusnya.


Meskipun mereka saling berbisikan satu sama lain atau bergumam pada diri mereka sendiri, telinga Neia yang tajam bisa dengan jelas mendengarnya.


Tentu saja, itu membuatnya sangat senang mengetahui bahwa orang lain merasakan hal yang sama tentang pria hebat yang sangat dia kagumi. Ini terutama berlaku bagi orang-orang yang mempertahankan pendapat itu meskipun tahu bahwa dia adalah undead.


Upaya Yang Mulia tidak sia-sia, ada orang di luar sana yang membelanya ...


"Lalu, kalau begitu, ah, apakah Yang Mulia akan meminjamkan kekuatan pada kita kali ini?"


Keributan itu terdiam dalam sekejap, dan reaksi itu memberi tahu Neia bahwa pertanyaan ini adalah pertanyaan yang kritis.


“... Yang Mulia tidak akan ambil bagian dalam pertempuran ini. Karena ini adalah pertempuran yang kita, sebagai warga Holy Kingdom, berjuang untuk menyelamatkan kerajaan kita, dan bukan pertempuran kerajaan lain. Selain itu, Yang Mulia harus mengumpulkan mana untuk menghadapi Jaldabaoth. ”


Wajah pria itu tertunduk saat mereka mendengar jawabannya. Neia mempersiapkan diri untuk teguran--


“Yah, itu masuk akal… biasanya, raja kerajaan lain tidak akan datang sendiri. Surga akan menghukum kita jika kita tidak berterima kasih kepadanya untuk semua yang dia lakukan pada kita. ”


"Ya. Juga, dia mengatakan bahwa dia sedang mengumpulkan mana miliknya untuk mengalahkan Jaldabaoth. ”


“... Raja itu sangat tenang dan perseptif, tetapi meskipun demikian dia adalah seorang pria yang akan memilih metode yang menyelamatkan lebih banyak orang ... tidak, dia adalah undead. Dalam hal itu, pasti ada alasan mengapa dia tidak akan ambil bagian dalam pertempuran ini. Maksudku, aku melihatnya saat itu. ”


“Ahh, aku juga melihatnya. Lagi pula, kita adalah orang-orang yang paling menghargai kerajaan ini. --Kemudian aku akan menjadi orang yang melindungi istriku! "

"Apa yang kau bicarakan?"

"Kita datang dari kamp penjara sebelum kota ini dibebaskan--"


Dia bisa mendengar suara-suara niat baik dari sekelilingnya.

Tentu saja, ada beberapa yang tidak senang bahwa Sorcerer King tidak datang untuk membantu. Namun, mereka kalah jumlah dengan orang-orang yang bisa memahami pertimbangan Sorcerer King, dan membuat dada Neia terasa hangat.


"Bolehkah aku kembali ke posku sekarang?"


Neia bertanya kepada paladin. Dia sekarang mengerti mengapa dia tidak ingin dirinya pergi ke posnya sebelumnya. Dalam hal ini, seharusnya tidak ada masalah dalam membiarkan dirinya di sana sekarang.


Paladin tidak menyembunyikan bagaimana perasaannya ketika dia menyuruh Neia untuk “Pergi” dengan ekspresi pahit di wajahnya.

Neia berjalan melewati para prajurit yang dengan berisik mendiskusikan Sorcerer King dan tiba di tempat dia ditugaskan. Dia kemudian dengan saksama mempelajari kamp musuh.


Itu adalah pasukan yang sangat besar. Pasukan itu seperti dapat melahap semua orang di sini dalam satu tegukan. Itu adalah musuh yang akan menyerang mereka.

Dia merasa seperti akan muntah lagi.

Berapa kali ayahnya merasa seperti ini ketika dia mengawasi daerah disekitar benteng?

Neia menatap langit, yang sedingin jantungnya.


***


Tentara demihuman membuat gerakan mereka di siang hari.

Neia melakukan pergerakan saat dia memakan bubur oatmealnya.


Bubur tersebut terbuat dari butiran gandum yang direbus dengan susu dan disajikan dalam mangkuk kayu. Berkat udara musim dingin, meskipun hari sudah terang namun tangan Neia masih merasa kedinginan, itu mengerikan. Namun, jika dia tidak makan, tubuhnya tidak akan mampu menahan bersiaga disini untuk waktu yang lama, dan tidak akan ada lagi makanan yang menunggunya. Selain itu, sementara seharusnya ada pergeseran bantuan untuknya, Neia merasa bahwa dia tidak akan mendapatkan istirahat, dan juga dia tidak akan memiliki kesempatan untuk memiliki makanan yang layak di kemudian hari. Itu asumsinya dari porsi besar yang diberikan untuk makan siang.


Dia memasukan sendok besar ke mulutnya, melawan dorongan untuk muntah saat dia menelan suatu gumpalan berwarna putih. Jumlah yang harus dia telan menggelembungkan perutnya, tetapi pengetahuan bahwa makanan mengerikan ini mungkin merupakan makanan terakhirnya yang membuatnya putus asa.
(TL Note: Gumpalanan putih, coba nonton genre Bukake)


Di benteng yang menghadap ke pasukan demihuman, Neia meringkuk di atas tikar kapas. Mantel abu-abunya adalah satu-satunya pertahanannya melawan dinginnya musim dingin mulai sekarang. Regu perbekalan mulai makan pada saat yang sama dengannya, tetapi mereka belum selesai.


Semua orang mengerutkan kening. Jelas tidak ada yang senang dengan rasanya. Itu tidak bisa dihindari.

Namun, ekspresi tegang mereka bukan karena bubur oatmeal.

Mata mereka tidak melihat makanan yang mereka pegang, tetapi demihuman membuat pergerakan.


Tidak ada seseorang yang menjadi bahagia - atau berharap - ketika melihat jumlah yang luar biasa itu.


Kemudian ada orang-orang yang pernah menjadi tahanan. Perlakuan demihuman terhadap mereka telah mengukir ketakutan yang mendalam terhadap mereka. Mereka berada di bawah begitu banyak tekanan sehingga mereka tidak dapat makan.


Apa yang akan dilakukan Sorcerer King?

Apakah dia akan memberikan pidato yang agung dan bersemangat untuk meningkatkan kemauan mereka untuk bertarung? Atau apakah dia akan tertawa?


Neia tidak tahu tindakan heroik apa yang akan dia ambil. Tetap saja, bahkan jika dia tahu, dia tidak bisa meniru dirinya. Dan terlebih, dia benar-benar berbeda dari Sorcerer King, seorang raja yang heroik.


Juga, itu mungkin akan menimbulkan masalah jika Neia mengatakan sesuatu seperti "santai dan jangan khawatir" kepada mereka. Lagi pula, ketegangan yang tepat itulah yang mendorong banyak hal menjadi maju.


Hati mereka mungkin suram, tetapi tidak ada tanda-tanda bahwa mereka menyerah pada keputusasaan, juga tidak ada tanda-tanda bahwa mereka ingin melarikan diri. Mereka memiliki sesuatu tentang mereka, sesuatu yang disiapkan oleh prajurit yang siap untuk memenuhi nasib mereka.


Alasan untuk itu rupanya karena sesuatu yang salah satu anggota regu perbekalan - yang telah menjadi orang pertama yang dibebaskan dari kamp-kamp penjara - telah mengatakan tentang Sorcerer Kingdom. Itu menyebar seperti api melalui pasukan yang ditempatkan di tembok.


Kehidupan tidak sama pentingnya.


Mereka tidak senang ketika mendengar dia telah membunuh seorang sandera yang dicengkram oleh para demihuman. Itu adalah tindakan kejam yang sangat khas dari undead.

Namun, orang-orang yang ada di sana dengan gigih bersikeras bahwa bukan itu masalahnya. Mereka berbicara tentang bagaimana Sorcerer King yang luar biasa kuat itu berkata, "Bahkan aku akan menjadi tak berdaya di hadapan seseorang yang lebih kuat dariku".


Neia juga mengingat kata-kata itu. Saat itu, dia tampak sangat manusiawi, bahkan memancarkan stoicisme tragis yang terasa seperti kebulatan tekad dan ketetapan hati yang dipersonifikasikan. Itu adalah janji yang kuat untuk melindungi hal-hal yang penting baginya dan itu memiliki kekuatan persuasif untuk tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
(TL Note: Stoisisme adalah salah satu aliran atau mazhab filsafat Yunani-Romawi)


Dan kemudian, mereka berpikir tentang apa yang akan terjadi pada orang-orang yang mereka sayangi jika mereka dikalahkan di sini.


Semangat juang mereka diperkuat oleh rasa tujuan yang kuat, yang mengatakan, “Aku tidak ingin membiarkan orang-orang yang ku cintai berbagi pengalaman menyedihkanku”.


Apakah Yang Mulia telah memperkirakan akhir yang seperti ini?


Jika dia tidak mengucapkan kata-kata itu untuk menguatkan keputusan orang-orang, pasukan mereka mungkin telah kehilangan semangat di hadapan pasukan yang luar biasa di depan mereka, dan mereka mungkin bahkan telah larut dalam kekalahan.


Neia hanya melihat Holy Queen sekali. Dia hampir tidak tahu kemampuan atau karakternya. Namun, dia yakin Sorcerer King lebih unggul darinya sebagai penguasa dalam kedua aspek.

Atau lebih tepatnya, Sorcerer King mungkin adalah semacam keadilan yang dikenal sebagai Raja segala Raja dan Raja dari para Raja, Raja Tertinggi, bahkan di antara raja-raja lainnya.



"Dan di sini aku dulu merasa bahwa rakyat dari Sorcerous Kingdom ... sesuatu seperti, diperintah oleh undead adalah hal yang menyedihkan ..."



Namun, mereka mungkin sangat beruntung sekarang setelah dia memikirkannya. Kata-kata itu tersangkut di tenggorokan Neia, membuat lingkaran dan menolak untuk meninggalkan mulutnya. Lagi pula, itu tidak akan baik jika orang-orang di sekitarnya mendengarnya. Saat itu--


“Dikonfirmasi musuh bergerak maju! Semua orang bersiap untuk bertempur! ”


Teriakan besar datang dari jauh.

Semua orang meneguk bubur oatmeal mereka dan pergi ke pos pertempuran mereka.

Bila lebih dari 10 ribu pasukan membuat gerakan, udara akan bergetar, sampai pada titik di mana ia bahkan dapat mengguncang tembok kota. Rasanya seperti tekanan yang datang akan membuatnya runtuh.


Sebenarnya, pendengaran Neia yang tajam telah mendengar gema yang menderu dari pasukan yang maju, dan ratapan putus asa bangkit dari regu perbekalan.


Semangat menurun dengan cepat.


Tetap saja, tidak ada yang bisa dilakukan Neia, dan dia juga tidak dalam posisi untuk melakukan apa pun. Pekerjaan satu-satunya Neia adalah untuk menembak demihuman yang memasuki jangkauan panahnya.


Sejak kota ini diambil kembali, dia menghabiskan setiap momen berlatih memanahnya ketika dia tidak melakukan tugasnya sebagai pengawal. Dia merenung bahwa berkat latihan itu dia telah menguasai karakteristik khusus Ultimate Shootingstar Super, dan dia sekarang bisa menggunakannya dengan benar.



Namun, mengapa demihuman menyerang sekarang? Menyerang di malam hari akan lebih baik bagi mereka ... apakah mereka memiliki sebuah rencana? Jika Sorcerer King ada di sini, aku bisa bertanya padanya tentang ini ...


Tidak adanya magic caster yang berjalan di samping atau di depannya selama sebulan terakhir membuatnya merasa ada sesuatu yang penting hilang dari hatinya.


Tidak. Aku harus berdiri dengan kedua kakiku sendiri. Aku tidak bisa mengandalkan Yang Mulia untuk segalanya ...

Meskipun aku tidak tahu pasti apa yang direncanakan oleh para demihuman, seharusnya ada alasan untuk meluncurkan serangan mereka ditengah siang hari. Dalam hal ini, sebaiknya tidak ceroboh.



Ketika Neia mengamati demihuman dari benteng, garis depan demihuman menarik perhatiannya.


... Hei, itu ...

Ada Ogre yang berdiri setinggi tiga meter di barisan depan.
Demi manusia itu membawa senjata besar.

Itu semacam senjata jarak jauh yang dilindungi oleh perisai kayu. Itu adalah ballista. Meskipun tampaknya tepat untuk demihuman karena ukurannya yang besar, faktanya adalah mereka bisa digunakan sebagai senjata pengepungan.


Banyak Ogre membawa senjata-senjata ini, yang seharusnya telah diperbaiki pada posisinya sebelum digunakan, dan mereka berdiri dalam barisan.


Apakah mereka memungutnya dari kota dan memodifikasinya?


Drum-drum itu bergemuruh, dan para ballista bersiap untuk menembak.


Lalu--


--Dinding kota mulai bergetar. Di beberapa tempat, benteng bahkan mulai runtuh. Mereka akan beruntung tidak akan menerima korban jiwa karena keadaan ini, dan keberuntungan ada bersama mereka untuk saat ini.



Sebuah tongkat berukuran besar menghancurkan benteng. Bentuknya seperti lembing. Sebuah lembing raksasa dengan tinggi setinggi Neia meluncur di udara dan menancap di dinding. Pada titik ini, satu-satunya kata untuk itu adalah "senjata pengepungan". Tentunya tidak ada yang bisa menerima serangan darinya dan bertahan hidup.
(TL Note: Lembing tongkat buat olahraga lempar lembing)

Para Ogre tampak seperti sedang mempersiapkan lemparan kedua.


"Kau bajingan!"



Neia menatap mereka.

Para Ogres jauh, jauh sekali.


Itu kemungkinan besar anak panah bisa membunuh mereka pada jarak ini. Namun, daya tembusnya akan turun drastis, dan faktanya adalah dia tidak bisa berlatih menembak jarak jauh seperti ini di dalam batas kota. Dia tidak tahu jangkauan mereka, dan dia tidak yakin dia bisa menembus perisai ballista dan membunuh pengguna mereka.



Itulah yang terjadi, yang bisa mereka lakukan hanyalah membuka gerbang dan bertempur dengan tujuan untuk membunuh regu ballista, tetapi itu akan menjadi langkah yang sangat bodoh.


Dengan kata lain, yang bisa mereka lakukan adalah tetap menerima serangan satu sisi.


Kita harus mundur ... tetapi jika kita melakukannya, kita tidak dapat menghentikan musuh yang maju. Rencana apa yang dimiliki para sialan ini?


Meskipun musuh hanya menembak dari jarak jauh, musuh akan bergerak untuk menguasi tembok jika para prajurit mundur.

Dan jika musuh merebut tembok, maka kota hancur.


Mereka akan mengambil alih tangga yang mengarah ke bawah dari tembok dan memaksa para prajurit di sekitarnya untuk membuka gerbang untuk membiarkan regu utama pasukan mereka masuk ke kota. Yang perlu mereka lakukan adalah memaksa urutan peristiwa itu melalui berkat kekuatan semata. Tidak ada yang bisa mereka lakukan tentang hal itu. Bahkan Remedios tidak akan bisa menangani dikelilingi dan dihajar dalam jarak dekat.


Dalam hal ini, yang bisa mereka lakukan hanyalah mengorbankan menara dan melarikan diri menuju kota dari timur. Namun, itu mungkin akan mengarah pada situasi yang telah mereka bahas dalam pertemuan strategi sebelumnya - mereka akan diburu di sepanjang pelarian, atau mereka akan disiksa oleh pasukan yang berhadapan dengan pasukan selatan mereka.


Apa yang akan paladin pmemimpin gerbang barat putuskan?

Akankah dia mundur, atau apakah dia akan berjuang sampai akhir?


Ketika Neia merenungkan masalah itu, serangan kedua datang dari musuh.


Dinding berguncang lagi ketika proyektil seukuran tombak itu menabraknya. Getarannya terasa lebih kuat daripada yang terakhir kalinya, dan pada saat yang sama dia mendengar suara yang tidak bisa dikenali.


"Abbbahhhhh!"


Siapa pun yang melirik sumbernya akan menyaksikan pemandangan yang mengerikan.


Salah satu peluru ballista telah menancap mulus menembus dinding dan menusuk seorang prajurit yang bersembunyi di baliknya. Darah mengalir keluar dari mulutnya. Beberapa detik kemudian, pria itu roboh seperti boneka yang talinya telah dipotong. Peluru ballista telah memakunya ke dinding seperti spesimen serangga, dan lengan serta kakinya menggantung lemas ke bawah.



Jeritan meletus dari sekelilingnya ketika orang-orang itu melihat mayat mengerikan yang tiba-tiba muncul di antara mereka.


Neia meraih kalung yang diberikan Sorcerer King, dan menggigit bibirnya.


Itu luka yang fatal. Tidak ada sihir penyembuhan yang bisa menyembuhkan itu.

Kematian satu prajurit tidak sangat mempengaruhi kekuatan tempur mereka. Namun, rasa takut yang ditimbulkan oleh kematiannya yang mengerikan menginfeksi sekelilingnya.


Pemikiran bahwa mereka mungkin berikutnya dan bahwa tidak ada tempat yang aman bagi mereka memicu naluri bertahan hidup para pria, dan tubuh mereka bergetar.



"「 Under Divine Flag 」!"



Seseorang merapal mantra.


Teror yang menerobos prajurit ditekan seketika. Ini adalah hasil dari menggunakan sihir untuk meningkatkan ketahanan mereka terhadap rasa takut. Sementara mantra divine 「 Lion’s Heart 」 memberikan kekebalan penuh terhadap rasa takut, itu hanya efektif pada satu target. Sebaliknya, 「 Under Divine Flag 」 mempengaruhi semua orang dalam jangkuan disekitar perapal.



Itulah mengapa para paladin berdiri di antara prajurit.



"Jangan takut!" Para paladin yang telah mengucapkan mantra berteriak, "Angkat senjatamu untuk membebaskan mereka yang telah melalui rasa sakit yang sama sepertimu!"


Mantra atau kemampuan khusus tertentu dapat secara singkat membuat panik sesorang, tetapi rasa takut yang mereka rasakan sekarang berasal dari hati mereka sendiri. Di bawah pengaruh mantra yang menekan rasa takut, api berkobar lagi di mata prajurit.


Namun, itu hanya menutupi masalah yang sebenarnya. Yang penting adalah apakah mereka bisa melakukan sesuatu di situasi sekarang ini, di mana mereka menjadi sasaran serangan satu sisi dari musuh. Kalau tidak, satu-satunya hal yang akan mereka terima adalah mati dan terluka. Namun, Neia tidak dapat menghasilkan ide yang bagus.



"Berlindung! Musuh tidak memiliki amunisi yang tidak terbatas! Mereka tidak bisa membawanya terlalu banyak! ”



Begitu, pikir Neia. Sebagian besar sumber daya mereka pasti dialokasikan ke selatan untuk menyediakan pasukan yang melawan pasukan selatan, jadi mengapa mereka berpikir bahwa mereka tidak akan membawa cukup banyak amunisi untuk senjata mereka di sini? Namun, bahkan seorang pengrajin yang disandera bisa membuat banyak peluru dalam waktu singkat, meskipun bentuknya berbeda. Ini adalah pertaruhan.


- Gelombang ketiga datang.


Para raksasa tidak digunakan untuk memanah, dan banyak dari mereka tidak mengenai sasaran. Meski begitu, banyak dari benteng hancur di bawah tembakan ketiga, dan ada banyak korban di antara prajurit.



Peluru-peluru besar berbentuk tombak bisa menembus seseorang dan orang lain di belakangnya juga.


「 Under Divine Flag 」 adalah mantra yang berpusat pada paladin yang telah merapalkannya, yang berarti efeknya paling kuat ketika banyak orang berkumpul dalam radius efektifnya. Namun, itu hanya menyebabkan lebih banyak korban.



Suara mengepak datang melalui udara sebelum musuh bisa menembak keempat kalinya. Angel bersayap terbang melintasi langit dan melewati kepala Neia dan yang lainnya.


Meskipun mereka adalah angel dari tatanan terendah, mereka langsung menuju para demihuman. Mereka membakar sesuatu di tangan kanan mereka dan mereka memegang senjata pelempar dengan kain yang mencuat dari mulut mereka di tangan kiri. Senjata pelempar itu jelas berisi minyak atau mana yang besar.


Dengan kata lain, mereka membawa senjata pelempar eksplosif - bom api.


Tentu saja, api yang dihasilkan oleh senjata itu tidak akan membahayakan lawan yang tahan terhadap api sedikit pun, atau demihuman dengan kulit tebal dan tubuh yang terlatih dan berotot. Mereka bahkan mungkin tidak memiliki efek sama sekali.


Di sisi lain, ada juga para demihuman yang tidak bisa menghadapi api, dan merusak ballista juga akan menghentikan serangan musuh.


Para angel memenuhi langit di atas barisan Ogre yang memegang ballista dan menyalakan senjata pelempar mereka. Namun, mereka bahkan tidak punya waktu untuk menjatuhkannya.



Ada suara mengepak saat demihuman turun ke langit. Mereka adalah Pteropus. Tangan mereka dibentuk menjadi sayap yang besar, dan lengan mereka tetap diam ketika mereka naik ke udara seperti mereka menaiki angin. Itu mungkin efek dari beberapa jenis kekuatan sihir.


Substansi seperti jaring putih terbang pada saat yang sama, memerangkap para angel. Itu mungkin diproduksi oleh kemampuan khusus dari ras Spidan.


Para angel tampak seperti kupu-kupu yang terperangkap di sarang laba-laba, dan mereka jatuh ke tanah karena mereka tidak dapat bergerak bebas. Mereka ditelan oleh gerombolan demihuman, dan tak perlu dikatakan apa yang terjadi pada mereka setelah itu.



Namun, para angel tidak mengorbankan diri mereka dengan sia-sia.

Beberapa bom api menghantam tanah, dan api menderu menyebar ke segala arah.

Neia menilai bahwa ini adalah kesempatan terbaik yang akan dia dapatkan, dan menarik busurnya.

Sampai saat ini, tidak mungkin untuk mengarahkan langsung ke para Ogre karena perisai yang dipasang pada ballista mereka. Bahkan jika dia membidik kaki tanpa pelindung mereka, itu hampir tidak mungkin untuk membunuh mereka dalam sekali tembakan.


Ayahnya akan mampu menembak mata Ogre hanya dengan sedikit celah. Namun, keterampilan Neia tidak diasah seperti miliknya. Mungkin itu karena mereka takut api atau mereka takut ballista mereka rusak, tetapi para Ogre mengangkat ballista mereka dan mengarahkan perisai mereka ke atas. Perhatian mereka terfokus pada api, dan mereka tidak memperhatikannya.



Jika dia melewatkan kesempatan ini, dia mungkin tidak akan mendapatkan yang lain.

Dia menarik busurnya ke batasnya, dan kemudian melepaskan panahnya.

Benda sihir yang dipinjamnya dari Sorcerer Kingdom membantu Neia membawa hasil yang mendekati apa yang bisa dilakukan ayahnya.

Anak panah itu terbang di jalan yang benar-benar lurus, dan menancap di kepala Ogre.

Neia tidak bertujuan untuk membidik tengkorak yang keras, tetapi bola mata lunak. Sementara beberapa bola mata monster dilindungi oleh membran pelindung, dia menilai bahwa akan lebih mudah untuk mendaratkan anak panahnya di sana daripada dengan menargetkan tengkorak.


Namun - hal-hal tidak berjalan semulus yang direncanakan.

Panahnya terbenam di sekitar rahang Ogre.

Ogre yang tersentak melolong keras, gemetar karena rasa sakit.

Ogre menjatuhkan ballista, dan mencengkeram wajahnya - bagian di mana dia tertembak. Kemudian, dengan gemetar membelakangi Neia sebelum jatuh kembali. Meskipun dia tidak melakukan serangan mematikan, dia setidaknya melanggar keinginannya untuk bertarung.



Jika pasukan demihuman memiliki unit penyembuh, mungkin akan bisa kembali ke garis depan dengan cepat.


"Tch!"


Ini semua yang bisa dilakukan Neia, bahkan dengan bantuan benda-benda sihir yang kuat yang telah dipinjamkan Sorcerer King kepadanya.

Neia mendecakkan lidahnya dan segera berlindung, dan kemudian dia menekan dirinya ke sisi tembok kota dan mulai bergerak. Prajurit memandangnya dengan heran karena tiba-tiba meninggalkan posnya, dan dia berbicara dengan nada kasar.


"--Pergi dari sini! Mereka akan menyerang balik lokasi ini! "


Itu bukan karena mereka mendengar teriakan Neia, tetapi beberapa ballista melepaskan proyektil mereka ke arahnya. Bahkan jika sebagian besar pelurunya telah rusak, beberapa dari mereka mendarat di sekitar Neia, dan telah merusak dinding di dekatnya.


Jika nasib Neia lebih buruk, dia mungkin tertusuk oleh peluru itu.


Dia mengintip ke arah demihuman lagi. Kekacauan dari angel dan serangan api terus terkendali, dan para Ogre mengangkat ballista mereka lagi. Sepertinya berita mengenai tertembak panah telah menyebar ke seluruh pasukan musuh. Dalam hal ini, mereka mungkin tidak akan membuat kesalahan dengan menurunkan perisai mereka lagi. Oleh karena itu - apakah dia akan bertaruh untuk dapat meniru keterampilan ayahnya dengan keberuntungan, menembak mereka bahkan jika dia hanya bisa menyerang tubuh mereka? Atau apakah dia akan bersembunyi dan menunggu waktu untuk mendaratkan serangan fatal?



Di tengah kebingungannya, busur yang dipinjamnya dari Sorcerer King menangkap cahaya matahari dan berkilau dengan pancaran sinar.


Ya. Dia telah berhasil meminjam barang-barang yang sangat kuat, dan dia harus mengembalikannya tanpa peduli berapa biayanya. Karena itu, dia tidak boleh mengambil risiko.


Mereka pasti tidak memiliki banyak amunisi!


Tampaknya para demihuman terus melakukan tembakan untuk menghancurkan tembok kota. Namun, tembakannya terlalu kacau, mereka terbang ke tempat-tempat yang tidak terkena apa-apa, dan beberapa diantaranya bahkan jatuh ke jalan-jalan kota tanpa menancap apa pun.



Dia tidak bisa membalas tembakan, sehingga yang bisa dia lakukan hanyalah berjongkok dan menunggu serangan musuh berhenti.

Tubuh Neia dipenuhi dengan serpihan-serpihan tembok kota yang hancur. Beberapa anggota prajurit yang bernasib sial ditertancap dan mati di tempat, tetapi sebagian besar yang lain hanya berdoa dalam keheningan agar serangan musuh berhenti, karena mereka tidak dapat melakukan hal lain.

Sesaat kemudian, dia mendengar sebuah suara yang keras, tabuhan drum besar. Suara yang sama berulang empat kali. Di kejauhan, suara yang sama datang dari apa yang seharusnya menjadi sayap kiri formasi musuh.


... Mereka mengomunikasikan informasi pertempuran dengan jumlah tabuhan drum. Sepertinya sayap kanan dan kiri menggunakan itu untuk mengoordinasikan operasi mereka. Jika aku bisa masuk ke kamp musuh dan mencuri salah satu drum itu, lalu menghancurkannya, itu akan mengganggu komunikasi musuh - bisa dikatakan, itu tidak mungkin.



Musuh pasti tahu pentingnya drum mereka. Karena itu, pasti akan dijaga ketat. Dalam hal ini, siapa yang bisa menyusup ke kamp mereka?


Mungkin seorang petualang bisa menggunakan 「 Invisibility 」 atau 「 Silence 」 dan mantera lain untuk menyebabkan kekacauan di antara musuh dan kemudian menyelinap masuk.


Tidak ada gunanya berharap hal yang mustahil ...

Namun, tidak ada keraguan bahwa musuh mengubah taktik. Neia - dan banyak prajurit - dengan gugup bangkit untuk mengintip gerakan musuh.



Setelah itu, hati mereka sangat terguncang.

Itu adalah perasaan yang mengkombinasikan kejutan, ketakutan, dan kemarahan.

Pasukan yang tersusun di sisi lain dinding akhirnya maju. Sayap kiri dan kanan pasukan Alliansi Demihuman maju secara paralel. Pusat pasukan mendekati gerbang kota dalam formasi berlapis.


Para demihuman maju dengan langkah yang menggetarkan bumi, seolah-olah mereka ingin memburu dan membunuh Neia dan yang lainnya.

Dan kemudian ada unit lain - yang sangat kecil - yang tampaknya mengapit kota. Apakah mereka berencana memanjat tembok, atau apakah ini tipuan?


Bagaimanapun, musuh telah meluncurkan gelombang kedua serangan mereka. Mulai sekarang, itu tidak akan menjadi perjuangan sepihak, tetapi perjuangan kedua belah pihak dalam pertumpahan berdarah yang kejam.


Namun, bukan itu masalahnya. Lagi pula, mereka sudah menunggu lama untuk ini, meskipun mereka tidak bisa bersukacita dalam kenyataan bahwa akhirnya waktu itu telah tiba.


Apa yang membuat marah prajurit adalah sayap kiri dan kanan yang maju. Satuan utamanya terdiri dari banyak spesies yang berbeda. Meskipun mereka tidak memiliki rasa persatuan, mereka memiliki dua kesamaan.


Salah satunya adalah bahwa mereka semua membawa tangga.


Dengan kata lain, unit mereka dimaksudkan untuk memanjat tembok dan masuk ke kota. Itu juga menyiratkan bahwa ini tujuan yang dilihat Neia.


Hal lainnya adalah mereka memiliki anak-anak manusia yang terikat pada tubuh mereka.

Beberapa dari mereka menangis dan meratap, sementara yang lain tergantung lemas. Semuanya telanjang, dan semuanya hidup.


Neia menggigit bibirnya dengan keras.

Tetapi pada saat yang sama, hati Neia secara mengejutkan tenang.


Dia menyaksikan air pasang demihuman menekan mereka dari sudut gelap di dinding. Neia kemudian menggeser panah keluar dari tempatnya dan mulai menarik busurnya.


Bahkan jika para pionir musuh telah memasuki jarak tembaknya, dia harus bertahan.

Itu masih awal.

Dia mengambil beberapa napas dalam-dalam, memfokuskan diri, lalu berbalik secepat yang dia bisa dan menarik tali busurnya dengan kencang.

Dia hanya memiliki beberapa saat untuk membidik, dan hanya ada satu titik di mana dia bisa membidik.

--Inilah saatnya!

Dia melepaskan panahnya.

Tanpa ragu-ragu, anak panah itu menembus perisai manusia - dada seorang anak - dan demihuman di belakangnya dalam satu tembakan.


Mungkin bahkan tembakan kuat itu akan sulit ditekan untuk menjatuhkan Ogre dan stamina konyolnya. Namun, demihuman yang baru saja ditembaknya tampaknya tidak memiliki vitalitas yang tidak masuk akal.


Neia tidak menghiraukan demihuman dan menarik panah lain.

Dia telah membunuh seseorang, anak itu terikat di depan demihuman.

Tangannya tidak berhenti gemetar. Yang bisa dilihatnya hanyalah kegelapan, dan jantungnya gemetar.

Bahkan jika dia tahu ini akan terjadi dan telah mempersiapkan diri untuk itu, ini adalah reaksinya.

Kebiasaan lamanya membuatnya memegangi sarung pedangnya, tetapi jari-jarinya menyentuh tali busur sebagai gantinya.

Seolah busurnya menegurnya, mengatakan kepadanya bahwa sekarang bukan saatnya untuk hal semacam itu.

Lampu redup menyala di hati beku Neia. Menyebar seperti api, dan menyebarkan angin dingin yang bertiup melalui jiwanya.


Dia berhenti gemetar, dan penglihatannya tidak lagi menyempit. Apa yang mengisi hatinya adalah rasa keadilan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.


Ahh, berpikir itu akan sangat berpengaruh.

Neia menegaskan kembali bahwa apa yang dikatakan Sorcerer King sudah benar.

Perwakilan demihuman yang diserang Neia terlihat melambat. Itu karena mereka telah terguncang untuk menemukan fakta bahwa perisai manusia mereka tidak efektif.


Karena itu, dia harus berteriak.


Neia membuka matanya, dan berteriak pada prajurit yang menatap.

“Untuk apa kau berdiri di sana? Cepat turunkan batu-batumu! Kita tidak bisa menyelamatkan para sandera itu! ”

Ya. Neia dan yang lainnya tidak bisa menyelamatkan para sandera. Dan kemudian, mereka telah melihat apa yang akan dilakukan musuh terhadap para sandera yang kehilangan nilainya. Karena itu, yang harus dia lakukan adalah ...


Dia menembakkan panah lain untuk mempercepat demihuman menuju ke kematiannya.


Neia menggunakan penglihatannya yang terlatih dan melihat bahwa bidikannya telah menembus seorang anak laki-laki melalui dahinya. Dia tidak tahu apakah itu karena dia telah membidik pergelangannya atau karena tengkorak bocah itu telah mengurangi dampaknya, tetapi panah ini tidak segera berakibat fatal. Namun, barisan depan musuh dalam kekacauan. Itu sudah bisa diduga. Manusia dan demihuman akan memperlambat langkah mereka ketika hal-hal tidak berjalan seperti yang direncanakan.



Namun, semua yang dia bisa lihat hanya dari barisan musuh yang membentang dari satu sisi penglihatannya ke sisi yang lain.

Neia hanya memiliki efektiftas pada wilayah di mana dia menembak. Dan sisanya, segala sesuatunya berlanjut seolah-olah tidak ada yang terjadi.


Itu tampak seperti penyok kecil dalam barisan yang panjang.


"Cepat dan lempar batu!"


Neia meneriaki mereka sekali lagi.

Jika mereka tidak melempar batu mereka, semua yang dilakukan Neia akan sia-sia.


Itu adalah sesuatu yang bahkan lebih tak termaafkan daripada mengambil nyawa anak-anak yang memiliki masa depan di depan mereka.



Musuh menyerang di kiri, kanan, dan tengah pada saat yang bersamaan. Jika ada pertempuran langsung pecah dengan keadaan pasukan yang tak seimbang, mereka akan kewalahan oleh perbedaan kuantitas. Namun, jika bahkan salah satu formasi musuh melambat, itu akan mengurangi tekanan pada mereka.


Jika musuh mencapai tembok, mereka akan memanjat menggunakan anak-anak sebagai tameng. Jika mereka berhasil menebusnya, para prajurit tidak akan mampu melawan demihuman. Apa yang harus dia lakukan sekarang adalah melihat berapa banyak kekuatan bertarung yang bisa dia curi dari musuh sebelum mereka melakukan pertempuran langsung.



Sangat sulit bagi prajurit untuk membunuh anak-anak. Oleh karena itu, harus ada seseorang yang bersedia memberikan contoh, bahkan jika tangannya kotor!


Neia mengarahkan matanya pada seorang paladin di kejauhan.


Kau harus menyadari bahwa ketika kau mengambil kamp penjara dan kota ini! Kau seharusnya tahu bahwa Sorcerer King melakukan hal yang benar! Dan kau harus tahu bahwa tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini! Dan tentu kau harus tahu bahwa tidak ada gunanya menderita atas kehidupan yang tidak dapat kau selamatkan! Apa yang seharusnya kau lakukan adalah mengabdikan seluruh kekuatanmu untuk menyelamatkan nyawa yang dapat diselamatkan!



Neia menembakkan panah lain.


Sama seperti sebelumnya, tembakannya membunuh seorang gadis dan demihuman tang terikat dengannya.


[Volume 13 Chapter 1 Bagian 5 SELESAI]


Like Fanspage Facebook kami supaya tidak ketinggalan update!!
😌
 
» Anda baru saja membaca: Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 1 Bagian 5

13 comments:

  1. Ngebut juga updatenya om,thx

    ReplyDelete
  2. Gan gambar gambar jg di upload dong sesuai gambar di tiap chapter....
    kayak cybershnot biar enak

    ReplyDelete
    Replies
    1. kalo dah ada ma ya saya upload, gambarnya aja nggak ada.

      Delete
  3. perang tanpa korban itu mustahil hohohoh.....

    ReplyDelete
  4. ntapz bukkake

    ReplyDelete
  5. wow belajar dari kesalahan... OMEGA GOOD JOB NEIA

    ReplyDelete
  6. Klo mau lanjutin dari anime di volume berapa ya min
    Tolong yg tau infonya

    ReplyDelete