Wednesday, 9 May 2018

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 3 Bagian 1

Gunner and Archer

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 3 Bagian 1


Bagian 1


Setelah meninggalkan kamar Caspond, tempat pertama yang ia tuju adalah tempat latihan memanah. Bawahan Neia telah menunggu di sana dan mereka dengan cepat mengerumuninya.


Beberapa bertanya, “Bagaimana pertemuan itu berjalan, Nona Baraja?”, dan beberapa ada yang menyatakan “Kami selalu siap untuk ikut denganmu” dan hal-hal lain semacam itu, Neia memberi tahu mereka tentang pertemuan tersebut.


Dia menceritakan semuanya kepada mereka - apa yang terjadi, apa yang telah dikatakan, dan kesimpulan yang mereka dapatkan.

Sebagian besar dari mereka berburu untuk mencukupi kebutuhannya, dan mereka semua adalah orang luar yang sangat baik. Bahkan mereka tidak bisa membantu tetapi mengangguk muram pada kesimpulan Caspond. Tidak ada keraguan bahwa pencarian di Perbukitan akan sangat sulit.



Itulah yang terjadi, mereka tidak akan dapat mencakup area yang luas dengan kelompok pencari dalam rentang waktu yang singkat. Namun, mereka dapat melakukan pencarian sederhana di dalam Holy Kingdom - menuju ke timur dari tempat ini menuju ke jajaran benteng. Karena tidak jelas di mana Sorcerer King telah mendarat, dia mungkin berada di dalam perbatasan Holy Kingdom.

Beberapa orang yang terampil dalam teknik ranger melangkah maju.

Neia juga ingin ikut serta, tapi dia praktis tidak memiliki keterampilan ranger, jadi dia hanya akan menghalangi jika dia menemani mereka.

Ini adalah operasi untuk menyelamatkan seorang raja yang baik hati yang telah rela datang kesini untuk menyelamatkan rakyat dari kerajaan lain. Sebagai pengawal, tidak bisa ikut mencari terasa seperti ketidaksetiaan, dan itu membuat hati Neia sakit.



Dia merasa ingin berteriak seperti yang dia lakukan pada Remedios, tetapi tidak akan ada yang terjadi meskipun dia melakukannya.

Neia memberi tahu semua orang bahwa mereka telah menerima izin Caspond untuk mencari di dalam perbatasan Holy Kingdom, tetapi dia tidak dapat ikut sebagai regu pencari.


"Serahkan pada kami, Nona Baraja."

“Yaaa. Kami akan terus membuka mata saat mencari penyelamat kami, Yang Mulia. Kami tidak akan melewatkan satu petunjuk pun! ”

“Baiklah, semuanya. Setelah Pangeran-denka memberikan izinnya, aku, aku akan mengandalkan kalian semua! ”


Neia membungkuk dengan tulus pada mereka.


“Nona Baraja, apa yang akan kita lakukan? Bagaimana kita bisa berguna bagi Sorcerer King? ”


Ketika semua orang memandangnya dengan semangat di mata mereka, Neia dipenuhi dengan kegembiraan.

Bahkan setelah menyaksikan pemandangan itu, tidak ada yang merasa bahwa Sorcerer King sudah mati.

Betul! Bagaimana bisa Yang Mulia mati! Aku yakin, aku yakin dia pasti menunggu kami untuk menyelamatkannya ... kupikir.

Neia tidak bisa membayangkan skenario di mana makhluk tertinggi itu akan menunggu orang-orang ini menyelamatkannya. Untuk semua yang dia tahu, mereka mungkin akan menemukannya dengan pose elegan duduk diatas tumpukan mayat demihuman sembari menyeruput segelas anggur.


"Baik! Maka semua orang yang tersisa akan mulai berlatih, karena kelemahan adalah dosa! ”


Memang, itu semua yang Neia bisa lakukan sekarang. Dia harus menjadi cukup kuat agar bisa berguna di lain waktu. Jika dia dan bawahannya sudah cukup kuat, Sorcerer King yang baik hati tidak akan berakhir seperti ini.


"Ohhhh!"


Jawaban mereka yang bersemangat bergema dengan keras. Itu karena semua orang mengerti apa yang dimaksud Neia ketika dia berkata, "Sorcerer King adalah keadilan dan kelemahan adalah dosa". Tidak banyak orang yang setuju dengan kata-kata itu ketika unit ini pertama kali dibentuk, tetapi setelah berkumpul dengan mereka, semakin banyak orang yang memahaminya.


"Lalu aku akan pergi menemui Pangeran!"


Setelah berbicara langsung dengan Caspond, regu pencarian dengan cepat diberikan izin untuk pergi. Mereka telah berangkat pada hari itu, dan tiga hari telah berlalu sejak saat itu.

Meskipun segala sesuatunya mungkin akan menjadi masalah jika anggota-anggota regu pencari tidak mendapatkan satu petunjuk, faktanya adalah bahwa mereka semua dipilih karena mereka setuju dengan proposal Neia, sehingga mereka pergi tanpa penundaan.

Sementara rumor mengambil kembali Kalinsha telah beredar melalui kota selama tiga hari ini, Pasukan Pembebasan tidak benar-benar membuat gerakan dan hanya membiarkan waktu berlalu tanpa tujuan. Pengecualiannya adalah Neia dan semakin banyak orang yang datang untuk menerima Sorcerer King sebagai keadilan - mereka dengan tekun memfokuskan diri pada pelatihan menjadi kuat.


Neia melepaskan sebuah anak panah di sasaran yang membosankan, ekspresi kesal terlihat di wajahnya.
(TL Note: 'sasaran membosankan' mengacu pada 'papan target panahan')


Kecemasan dan kemarahannya mungkin telah membuat tangannya tergelincir, karena panah itu sendiri tertanam sedikit meleset dari pusat target.

Biasanya, seseorang akan datang untuk mengejek Neia dengan ringan, tetapi tidak ada yang berani memanggil Neia sekarang.

Alasannya adalah wajah Neia.

Kecemasannya karena tidak mampu melakukan apa pun untuk Sorcerer King dan kurang tidur karena kurangnya informasi yang didapat itu berarti membuat area di sekitar matanya membengkak dan berubah warna, salah satu faktor yang membuat wajahnya menakutkan adalah kerutan di antara matanya, juga alisnya. Karena dia biasanya menyembunyikan wajahnya dengan penutup matanya, itu membuat dampak besar pada orang lain ketika dia melepasnya.


Sementara bawahan Neia sangat mengerti bagaimana perasaannya, tidak ada yang berani mendekati dia.


--Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia, Yang ...


Kata-kata itu terulang-ulang di kepala Neia.


"--Ahh, sejujurnya."


Lengan semua orang di sekitar Neia yang sedang menarik kembali tali busur mereka gemetaran ketika mereka mendengar kalimat itu.


--Yang Mulia. Tidak, aku harus tenang. Tenang. Baru tiga hari! Pastilah itu karena wilayah timur Holy Kingdom cukup besar! Kau tidak ingin menakuti yang lain, bukan?


Neia melepas penutup matanya - dan mendengar sesuatu seperti jeritan tersedak dari seseorang yang kebetulan melihat ke arahnya - kemudian memijat pelipisnya dengan lembut saat dia mencoba untuk merilekskan wajahnya yang kaku.

Saat itu, Neia mendengar dua set langkah kaki berlari menuju jangkauan memanahnya. Mengingat denting armor logam, mereka bukanlah prajurit yang datang ke sini untuk berlatih. Paladin mengenakan armor dari pelat logam, sehingga tidak mungkin suaranya terlalu pelan. Mereka mungkin adalah prajurit dengan peringkat yang lebih tinggi, atau sesamanya (para pengawal).


"Squire Neia Baraja!"


Ketika Neia berbalik untuk menghadapi orang-orang yang telah menerobos masuk, dua orang yang muncul bersamaan mundur dan berteriak.


"Apa, apa yang terjadi? Apa ada yang terjadi ?! ”


Bukankah kau yang ingin mengatakan sesuatu? Neia berpikir sambil menjawab:


“Ahh, sudah lama. Itu adalah reaksi biasa ... tidak, mungkin itu lebih dari reaksi biasa? ”


Kedua orang ini juga adalah pengawal, dan mereka dulu pernah berlatih bersama Neia. Meskipun begitu, dia tidak begitu akrab dengan kedua orang ini, tapi setidaknya dia masih ingat nama dan wajah mereka.


Jika Neia mengenal mereka, maka mereka juga harus mengenal Neia. Itu berarti mereka seharusnya telah terbiasa dengan mata pembunuh Neia. Meski begitu, fakta bahwa mereka telah bereaksi dengan cara itu menunjukkan betapa mengerikannya wajah Neia saat ini.

Ngomong-ngomong, Neia ingat bahwa mereka juga telah dibebaskan dari kamp penjara.


"Ah ya. Aku biasanya tidak terlihat seperti ini - seperti aku membenci seluruh dunia ... Kupikir. Tidak, apakah aku biasanya terlihat seperti itu? ”


Neia mengusap wajahnya dan merenung bahwa mungkin dia tidak boleh melepas penutup matanya.


"...Ah maaf. Sepertinya ada sesuatu yang terjadi, bisakah kau memberitahuku tentang itu? ”

“Ah, tidak, Pangeran Caspond mencarimu. Tolong menghadaplah padanya segera. ”

"Sang pangeran?"


Kenapa dia mencarinya? Dia memiliki beberapa ide, tetapi dia tidak tahu mana yang benar, sehingga yang bisa dia lakukan adalah berdoa bahwa Pangeran mencarinya untuk alasan yang bagus.


"Aku mengerti. Tolong beri tahu Pangeran aku akan segera datang. "


Namun, mereka tidak terlihat seperti ingin pergi, bahkan setelah dia memberikan jawabannya. Itu membingungkan Neia.


"Apa itu? Apakah ada yang lain? ”

“Tidak, ini terasa sedikit - yah, itu bukan seperti wajahmu, tapi mungkin itu udara di sekitarmu? Terasa seperti udara di sekitarmu telah berubah. Aku tahu aku tidak dapat mengungkapkannya dengan baik dengan kata-kata ... ”

“Yah, aku akan senang jika itu adalah perubahan yang bagus ... tetapi kita semua akan berubah. Kita sudah melalui banyak hal. ”


“Ahh, ya. Kau benar. Itu seperti yang kau katakan, Baraja. ”


Mereka berdua tersenyum letih. Dia tidak tahu apakah mereka telah memahaminya. Mereka berkata, “Kita akan berbicara lagi lain kali” dan kemudian mereka pergi.


Neia memberi tahu bawahannya, menanyakan penampilan dirinya untuk bertemu Caspond, dan kemudian dia pergi.

Caspond masih tinggal dibangunan yang sama seperti sebelumnya, tetapi dia berada di ruangan yang berbeda sekarang.

Itu karena Jaldabaoth telah melubangi dinding kamar sebelumnya ketika dia muncul.

Tidak ada yang menghentikan Neia berjalan menuju kamar Caspond, bahkan menggunakan penutup matanya, dan dia melakukannya tanpa masalah.

Selama waktu ini, tidak ada yang memintanya untuk melepaskan busur di punggungnya juga. Tidak ada yang tahu apakah itu karena mereka mempercayainya, atau karena mereka sadar akan fakta bahwa busur itu pinjaman dari Sorcerer King.


"Caspond-denka, saya Squire Neia Baraja datang menghadap."


Caspond sedang duduk di dalam ruangan, dan dua paladin berdiri di sampingnya - Remedios dan Gustav. Neia segera menunduk dengan satu lutut.


"Aku senang kau datang. Kami sudah menunggumu. Ahh tidak apa-apa. Jangan khawatir, berdiri saja."


Neia berdiri seperti yang diminta, dan kemudian bertanya:


“Saya minta maaf karena membuat anda menunggu. Bolehkah saya tahu untuk apa saya dipanggil? "

"Sebelum itu, lepaskan item yang menutupi wajahmu, Squire Neia Baraja."


Kata-kata kasar itu berasal dari Gustav. Akal sehat menunjukkan bahwa dia harus melakukannya.


"Baik! Mohon maafkan saya."


Setelah Neia melepas penutup matanya, mata Gustav sedikit melebar.


“... Ah, apa kau merasa kurang sehat? Apakah kau ingin para priest memeriksamu? ”

“Tidak, aku belum merasa seburuk itu.” Karena menjelaskan itu merepotkan, Neia memutuskan untuk melanjutkan. "... Sekarang, boleh aku bertanya ada apa?"

“Tentang itu ... yah, ada satu orang lagi yang akan bergabung dengan kita selain kita berempat di sini. Aku akan membiarkannya masuk, jadi jangan terlalu kaget, oke? ”


Dia bisa melihat ekspresi jijik pada wajah Remedios dari sudut matanya. Jika itu bisa memberi kesan jijik pada wajah Kapten, itu mungkin terkait dengan Jaldabaoth. Dan kemudian kata “maid iblis” tiba-tiba muncul di pikiran Neia.

Setelah mendengar perintah Caspond, Gustav membuka pintu disampingnya dan berbicara kepada orang di dalam.

Dan kemudian, sesosok heteromorphic muncul di hadapan mereka. Neia tahu spesies apa itu.

Itu adalah Zern.

Sementara itu adalah spesies dengan cangkang keras yang mengkilat, penampilannya tidaklah ganas. Namun, ada bau samar yang hampir tak terlihat dari pertumpahan darah yang mengelilinginya.

Apa yang demihuman seperti itu lakukan disini, Neia penasaran. Caspond sepertinya merasakan ini, dan dia berbicara.


"Dia adalah seorang utusan."


Jadi utusan Jaldabaoth ada di sini, apakah dia? Neia tanpa sadar memberikan tatapan permusuhan, dan Zern menjadi waspada seperti dia sedang dalam posisi bertahan.


"Tunggu, Squire Baraja. Sepertinya kau sedikit keliru. Dia bukan utusan Jaldabaoth. Itu kebalikannya. Dia adalah utusan orang-orang yang berencana memberontak melawan Jaldabaoth. ”

"Eh?"


Neia tidak bisa berhenti berseru kaget. Caspond sepertinya mengharapkan jawaban itu, dan tertawa.


“Kau terlihat terkejut. Yah, seperti yang diharapkan. Tentunya kau tidak mengira ada demihuman yang melakukan pemberontakan terhadapnya, bukan? Namun, ada yang seperti itu. Menurut utusan ini, tidak semua demihuman melayani Jaldabaoth sepenuh hati. Misalnya, Zerns ini. Ada spesies lain seperti Zern yang tidak punya pilihan selain membantu Jaldabaoth karena para petinggi mereka - keluarga kerajaan mereka - disandera. Apa yang mereka inginkan adalah menyelamatkan para sandera itu. ”

"Tepat."


Neia belum pernah mendengar suara wanita itu sebelumnya dan itu mengejutkannya. Dia melihat sekeliling interior ruangan. Akhirnya, sama seperti dia akan berkata "tidak mungkin", matanya mendarat pada Zern. Suara itu akan terdengar sangat cocok jika berasal dari manusia.

Bagaimana bisa tubuh yang menjijikkan dan menakutkan itu mengeluarkan suara manusia?

Apakah ini kemampuan spesial dari Zern, atau apakah itu semacam kekuatan sihir?


“Kota yang kalian manusia sebut Kalinsha berjarak empat atau lima hari perjalanan ke barat daya dari sini, disana ada seseorang yang penting bagi kami. Kami meminta kalian untuk menyelamatkannya. ”


Neia memunculkan peta Holy Kingdom di kepalanya.

Dari kata-kata sebelumnya, kota tempat Zern berbicara memang Kalinsha. Tentu saja, itu lebih cocok ke arah barat-barat daya daripada barat daya dan dia bertanya-tanya apakah perjalanan ke sana benar-benar akan memakan waktu lima hari, tetapi apa ada alasan lainnya.
(TL Note: 'barat-baratdaya' antara barat dan barat daya)


Namun, ada satu hal yang dia tidak mengerti. Mengapa mereka memberi tahu Neia tentang ini?

Namun, sebelum Neia dapat merenungkan alasannya, Caspond mengatakan sesuatu yang mengejutkan.


"Itulah mengapa kami memutuskan untuk bersekutu dengan mereka melawan Jaldabaoth, Nona Baraja."


Ehhh? Neia tidak bisa tidak meragukan telinganya. Mungkinkah mereka mempercayai spesies seperti Zern, monster yang bahkan tidak memiliki raut muka untuk dibaca?


“Sementara kami dipaksa untuk tunduk pada kekuasaan Jaldabaoth dan menyerbu tempat ini sebagai bagian dari pasukannya, kami menerima berita bahwa raja kami, yang disandera di Abelion Hills, dibunuh oleh iblis. Dan hal lainnya, pangeran kami dipenjara sebagai simbol penyerahan kami ... sekarang setelah raja sebelumnya dibunuh, dia adalah raja baru kita. Jika kalian menyelamatkannya, kami akan membantumu. ”


Apakah mereka membunuhnya karena mereka tidak membutuhkan dua sandera? Atau ada alasan yang lebih kejam untuk pembunuhan itu? Meskipun dia tidak bisa mengerti hal itu secara mendalam, tampaknya yang penting adalah bahwa raja mereka telah terbunuh.


“Bisa dibilang, kami sedang mempersiapkan untuk menyembunyikan raja baru kami di suatu tempat yang tidak bisa dijangkau Jaldabaoth, jadi pengawal kerajaan kami yang paling elit tidak akan dapat membantu kalian. Namun, sisa tiga ribu prajurit kami yang dibawa oleh Jaldabaoth akan bertarung di sisi kalian. Spesies kami tidak akan mati selama ada seorang raja dan seorang wanita lajang, jadi kalian dapat menggunakan para prajurit itu seperti yang kalian inginkan. Tidak akan ada masalah bahkan jika kalian membunuh mereka semua. ”

“Begitulah. Kau juga tahu kondisi yang telah aku tetapkan untuk menang melawan Jaldabaoth. Daripada mengurangi jumlah demihuman dengan pertempuran, kita akan mengambil lebih sedikit kerugian jika kami membujuk mereka untuk meninggalkan pasukan Jaldabaoth. Juga, mereka telah memberi kita informasi penting, dan kita telah selesai memverifikasinya. ”


Caspond tersenyum, dan kemudian melanjutkan.


“Dari apa yang kita ketahui, berita ini bukanlah jebakan yang dibuat oleh Jaldabaoth. Sebaliknya, ini adalah sesuatu yang bisa kita gunakan untuk menghadapi Zern. Jika Jaldabaoth tahu, mereka akan dibersihkan, dan pangeran mereka - raja baru - juga akan dibunuh. ”


Itulah yang akan terjadi padamu jika kau mengkhianati kami, Caspond mengancam Zern.

Meskipun itu wajar bagi siapa saja yang memiliki posisi tinggi untuk berpikir seperti itu, fakta bahwa Caspond dapat dengan kejam mengucapkan kalimat semacam itu membuat Neia sedikit ketakutan.

Namun, setelah hati Neia tenang kembali, sebuah pertanyaan muncul di dalam dirinya. Yaitu: mengapa dia membawanya ke sini untuk mendengarkan rencana mereka? Jika dia ingin Neia ikut serta dalam penyelamatan, yang harus dia lakukan hanyalah memberinya perintah. Memang benar bahwa Neia sekarang adalah komandan suatu regu, tetapi akhirnya dia hanya seorang pengawal yang sedikit terampil menggunakan busur. Tidak perlu menjelaskan operasi itu kepadanya secara detail. Dan bukan hanya itu--


... Ah, jangan bilang kalau mereka masih menganggapku sebagai pengawal Yang Mulia? Maksudku, aku berada disetengah jalan untuk menjadi warga Sorcerous Kingdom, kan?

Mereka mungkin berpikir bahwa Sorcerer King juga akan mendengarkan ini dalam keadaan normal. Atau mungkin mereka ingin aku menjelaskan hal ini kepada Sorcerer King ketika kita bertemu dengannya lagi.

Itu dia. Neia masih menjadi pengawal Sorcerer King.

Neia membusungkan dadanya, dan Caspond sedikit terkejut dengan perubahan sikapnya yang tiba-tiba.


“Sekarang. Berkaitan dengan menyelamatkan pangeran Zern, kami telah mencapai keputusan untuk menyelamatkannya selama penyerangan Kalinsha akan sangatlah sulit. ”

"Memang," Zern menindak lanjuti kata-kata Caspond. “Biarkan aku memberitahumu di mana pangeran dipenjara. Wakil Kapten, aku harap kalian akan membantu memperjelas detail untukku. ”


Zern mengeluarkan penjelasannya dengan Gustav mendukungnya.

Pertama-tama, kota besar Kalinsha berada dipuncak bukit. Itu di bawah administrasi langsung keluarga kerajaan dan dilindungi oleh tembok tebal. Di sebelah barat, dekat titik tertinggi, adalah Kastil Kalinsha.

Itu dimaksudkan untuk menahan demihuman di teluk jika benteng perbatasan diserang, dan pada saat yang sama, itu dekat rute perdagangan utama yang mengarah ke selatan. Oleh karena itu, bangunan ini lebih kokoh daripada bangunan dikota lain di Holy Kingdom.


Selain itu, kastil Kalinsha yang jarang digunakan sangat kokoh dibangun untuk menahan pengepungan.

Pangeran Zern yang dipenjara berada di salah satu menara kastil. Karena ia berada di menara paling dalam yang dimaksudkan untuk pertahanan terakhir, bisa dikatakan itu adalah tempat tersulit di Kalinsha untuk disusupi.

Tempat itu bahkan tidak memiliki jendela untuk melindungi dari serangan udara, dan seseorang tidak dapat kesana tanpa melakukan perjalanan menyusuri jalur udara.


Menara ini sekarang dihuni oleh penjaga yang kuat - Ogrekin pengguna air yang dikenal sebagai Vah Uns. Ras Zern tidak diizinkan mendekati tempat itu, jika mereka melakukannya bisa terjadi sesuatu pada pangeran mereka.

Namun, asalkan pengkhianatan mereka tidak terungkap, jika para penjaga melihat manusia - yang tidak terkait dengan Zern - mereka tidak akan membahayakan pangeran. Bahkan, mereka akan melindungi sang pangeran. Itulah yang mereka maksud dengan meminjam kekuatan manusia.


“Tapi begitu pertarungan yang sebenarnya dimulai, jika pangeran masih dipenjara, kita tidak akan memiliki pilihan selain membunuhmu manusia. Karena semua rekan kami yang dibawa darisana berada disini ... ”


Kata-kata Zern mulai kehilangan koherensi, tetapi semua orang mengerti artinya.

Itu sudah terlambat.

Ada keuntungan dalam menyelamatkan pangeran karena Zern adalah musuh manusia. Jika Zern terbantai, maka tidak perlu menyelamatkan pangeran.


“Akan terlambat untuk mengirim bala bantuan begitu pertempuran dimulai. Oleh karena itu, cara paling aman dan paling efektif untuk menyelamatkan pangeran adalah mengirim sekelompok prajurit elit yang akan bergerak secara diam-diam. Squire Neia Baraja, aku ingin kau memimpin operasi ini. "

"Saya tidak bisa. Tidak mungkin bagi saya. "


Neia langsung menanggapi Caspond.

Biasanya, tidak mengikuti perintah pangeran - yang adalah panglima tertinggi - tidak bisa ditoleransi, baik dalam hal disiplin militer dan penaikan jabatan, tetapi pada saat yang sama, perintah itu benar-benar konyol. Itu terlalu banyak, tidak peduli bagaimana kau melihatnya.


“Aku tahu kau akan mengatakan itu. Namun, Nona Baraja, hal ini sangat bermanfaat bagimu juga, ”Caspond menyipitkan matanya. "Mereka akan memberi kita pengetahuan tentang bukit-bukit dan memberikan pemandu yang dapat diandalkan di sana."


Neia menelan ludah.

Dia menggigit bibirnya, putus asa berusaha menjaga emosinya.


"... Seberapa besar kepercayaan yang bisa kita berikan dalam kata-kata itu?"

“Setelah kau menyelamatkan sang pangeran, para Zerns akan merespon dengan melakukan pemberontakan dari dalam, di mana titik merebut kembali Kalinsha akan jauh lebih sederhana. Ini tentu lebih baik dari pengepungan biasa, dan kita akan dapat lebih banyak menyelamatkan manusia yang dipenjara. Zerns juga mengatakan bahwa mereka akan bertanya-tanya untuk melihat tahanan mana yang memiliki pengetahuan yang kau inginkan. ”

“Aku tidak terlalu yakin tentang detailnya,” Zern menambahkan kata-kata Caspond. “Sepertinya kau ingin melakukan perjalanan ke Abelion Hills. Jika kau menyelamatkan pangeran kami tanpa cedera, seluruh spesies kami akan berhutang budi kepadamu. Siapa yang menolak berbagi apa yang mereka ketahui dengan seorang penyelamatnya? Selain itu, pengetahuan itu tidak istimewa. ”


Argumennya benar-benar tak terbantahkan.

Menolak mereka berarti tidak setia kepada Yang Mulia. Jika aku menolak kesempatan untuk berguna bagi Yang Mulia yang ditawarkan kepadaku karena aku takut ...

Setelah dengan tenang mempertimbangkan masalah ini, dia merasa ini adalah kesempatan terbaiknya. Namun - dia tidak berniat bunuh diri.


"Siapa lagi yang akan pergi misi untuk menyelamatkan pangeran?"


Neia melihat Remedios, yang selama ini diam.


"Aku tidak pergi. Aku tidak bisa menyusup atau apa pun. ”


Jika kau mengatakan itu, lalu bagaimana denganku, pikir Neia, dan kemudian dia melihat diam-diam ke Caspond.


“... Aku memintanya untuk pergi bersamamu beberapa kali, tapi dia terus menolak. Oleh karena itu, kau akan ditemani oleh tahanan itu ... tidak, kolaborator itu. "

“Hmph. Tahanan itu akan melakukannya. "

"... Kapten."

“Itu tidak masalah. Wakil Kapten Montagnes, bisakah kau membawanya kemari? ”


Montagnes meninggalkan ruangan dengan "ya". Pada saat yang sama, utusan Zern meninggalkan ruangan juga. Sepertinya dia tidak ingin membiarkan orang yang tidak berhubungan mengetahui identitas aslinya.

Gustav kembali dengan cepat, tetapi tidak sendirian. Dia membawa seorang gadis yang terikat lapisan demi lapisan rantai, seorang gadis yang Neia belum pernah lihat sebelumnya. Dia tampak lebih mungil dan imut. Mengingat penampilannya, dia tampak lebih muda dari Neia.

Dia mengenakan syal yang menyatu dengan warna hijau gelap dan warna kuning pasir dalam pola yang rumit, serta pakaian pelayan yang aneh.

Wajahnya sangat indah, dan bahkan penutup yang menutupi salah satu matanya tidak mengurangi kecantikannya.

Neia tiba-tiba teringat apa yang dikatakan Evileye, dan sementara dia yakin siapa orang ini, dia memutuskan untuk bertanya untuk berjaga-jaga.


"Pangeran-denka, siapa dia?"

“... Belumkah kau menyadarinya? Dia adalah salah satu maid iblis yang muncul di kota ini. ”


Neia menjadi kaku. Dia sudah menebak sebanyak itu, tapi itu masih mengejutkannya. Dia berlevel 150. Dengan kata lain, dia adalah monster di antara monster. Makhluk yang tidak bisa diatasi manusia sekarang berdiri di depan matanya.

Namun, Neia juga merasakan hal lain yang mengejutkannya.

Itu adalah fakta bahwa dia masih bisa merasakan kebencian yang intens dengan monster yang tidak ada duanya di depannya.

Bagaimana dia bisa mempertahankan ekspresi tenang itu menghadapi tatapan permusuhan ini? Apakah karena maid iblis ini tidak memancarkan aura ketakutan, atau apakah itu karena kesetiaannya kepada Sorcerer King?

Terlepas dari itu - Neia menenggelamkan kebenciannya untuk maid iblis ke dalam lubuk hatinya dan tidak membiarkannya muncul.

Jika dia ceroboh, dia akan mulai berteriak mengintrogasinya salah satu alasannya untuk mengetehaui mengapa raja yang luar biasa seperti Sorcerer King kalah dari Jaldabaoth.

Namun, sementara Remedios dengan siaga menaruh tangannya di gagang pedang sucinya, Caspond dan Gustav tampaknya tidak melakukan sesuatu yang istimewa.

Karena itu, Neia dapat menyimpulkan bahwa dia tidak menimbulkan bahaya langsung. Kalau tidak, mereka tidak akan pernah membiarkannya tinggal di kamar yang sama dengan pangeran.


“... Gadis Pembunuh. Jangan takut. Saat ini aku tidak bersumpah pada Jaldabaoth, tetapi untuk Ainz-sama. Aku tidak akan menyerang. "

"Aku tidak percaya padamu."


Ainz-sama. Panggilan itu memenuhi hati Neia dengan ketidaksenangan, seolah-olah dia berusaha menolak fakta bahwa kata-kata itu dikatakan olehnya. Namun, maid iblis itu membalasnya dengan nada monoton tanpa perubahan.


“... Kau tidak harus percaya padaku. Itulah kebenarannya. ”

“Nona Baraja. Tampaknya Yang Mulia entah bagaimana berhasil merebut kendali atas dirinya dari Jaldabaoth selama pertempuran. "


Mata Neia melebar selebar-lebarnya.

Apakah ia benar-benar berhasil melaksanakan taktik yang tidak mematikan seperti mengambil kendali dirinya saat bertempur dengan beberapa lawan - Jaldabaoth dan maid iblis?

Neia tidak tahu banyak tentang sihir, dan dia tidak tahu betapa sulitnya itu. Jika salah satu dijadikan contoh, akan seperti mencoba untuk merebut senjata mematikan dari lawan selama ditengah pertempuran. Jika itu yang terjadi, maka itu pasti manuver yang sangat sulit yang hanya bisa dilakukan oleh Sorcerer King.


Neia semakin menghormati Sorcerer King.

Namun, dia punya dua pertanyaan sekarang.

Dia ingin percaya bahwa jika sang Sorcerer King telah melakukannya, maka semuanya akan baik-baik saja dan dia bisa menerima kenyataan itu. Tapi apakah dia benar-benar di bawah kendali Sorcerer King? Itu pertanyaan pertama. Mungkinkah dia sebenarnya tidak bekerja untuk Sorcerer King, tetapi bertindak atas perintah Jaldabaoth untuk berpura-pura bahwa dia di bawah kendalinya?

Dan kemudian, pertanyaan lainnya adalah--


“Aku mengerti bahwa kau setia kepada Sorcerer King. Tapi kenapa kau di sini? Apakah karena rantainya? ”

"...Tidak seperti itu."


Maid iblis mulai mengerahkan kekuatannya, dan rantai tebal memancarkan suara berderit yang tidak menyenangkan.


"Hentikan itu!"


Remedios berteriak padanya saat itu dengan gelombang niat membunuh, suara itu berhenti.


"... Bahkan aku bisa mematahkan rantai yang tak diperkuat."

"Lalu mengapa? Mengapa kau tidak meninggalkan tempat ini dan pergi ke sisi Yang Mulia? "


Dia bertanya karena dia berharap naluri iblis atau kemampuan dari iblis yang akan membawanya ke Sorcerer King. Pelayan itu dengan datar menjawab:


“... Karena ini sebuah perintah. Perintah terakhir yang aku terima darinya adalah untuk membantu kalian. Jadi aku akan melakukan yang terbaik selama itu tidak membuatku mati. ”

"Eh !?"


Neia tercengang.

... Sorcerer King datang ke kerajaan ini untuk merebut maid iblis. Dia datang untuk mendapatkan maid iblis, kekuatan tempur yang luar biasa yang bisa membuat Sorcerous Kingdom semakin kuat. Dalam hal ini, prioritas utama maid iblis seharusnya untuk kembali ke Sorcerous Kingdom. Tapi sebaliknya, Yang Mulia ... Apakah ada orang yang lebih baik darinya ... Apakah ada seorang raja di luar sana yang begitu baik hati kepada rakyat dari kerajaan lain? Tidak, itu tidak mungkin, itu hanyalah Sorcerer King seorang. Yang Mulia benar-benar sebuah perwujudan keadilan! Betapa menakjubkan! Aku benar selama ini!


Neia memaksa dirinya untuk menjaga air mata keluar dari matanya.


"Dalam hal ini, apa maksudnya 'selama itu tidak membuatku mati' ?"

“... Jika kau memintaku untuk melawan Jaldabaoth, aku akan menolak. Akan sangat sulit untuk melarikan diri jika aku menghadapinya. ”

Aku mengerti, Neia mengerti. Caspond sudah memverifikasi kebenaran dari semua yang dikatakannya. Itulah mengapa dia dibawa ke sini.


"Jadi iblis ini akan ikut denganku."

"Seperti itulah. Sementara aku berpikir untuk mengirimnya ke Sorcerous Kingdom sebagai utusan, dibandingkan dengan itu - ah - yah, setelah itu selesai dan kita mempelajari informasi yang bisa kita peroleh, ah-- aku berencana untuk mengajaknya bergabung dengan regu pencari yang kita kirimkan. Karena itu berbahaya ... Orang-orang yang kau pilih belum menemukan apa pun, jadi kami dapat memastikan bahwa mereka menuju ke perbukitan. "


Dia tidak tahu mengapa instruksi Caspond begitu kabur.

Dia mengintip wajah maid iblis dan melihat bahwa itu tidak berubah. Dia tidak terlihat khawatir.

Tentu saja, maid iblis ini mungkin tidak tahu apa yang terjadi pada Sorcerer King, dan dia mungkin tidak bisa membayangkan bahwa Sorcerer King berada di wilayah berbahaya. Namun, wajahnya yang kosong masih membuat Neia sangat tidak senang.


Yang paling penting, bisakah dia membiarkan iblis seperti itu menggunakan istilah panggilan yang akrab seperti "Ainz-sama?"


Tidak, tentu saja tidak! Neia mengomel. Bahkan dia tidak menyapanya dengan cara yang begitu akrab seperti itu.


"--na Baraja?"

"Ah ya!"


Oh tidak! Wajah Neia sedikit merah. Dia rupanya melayang kepikirannya sendiri karena ketidaksukaannya pada maid iblis.


[Volume 13 Chapter 3 Bagian 1 SELESAI]


Like Fanspage Facebook kami supaya tidak ketinggalan update!!
😌
 
» Anda baru saja membaca: Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 3 Bagian 1

20 comments:

  1. makasih min, setia nunggu disini daripada di web sebelah.

    ReplyDelete
  2. Thanks update nya min, semangat terus min :*

    ReplyDelete
  3. thank's udh update min... smangat

    ReplyDelete
  4. udah chapter 3 lagi, katanya ini sampe 5 ya min?

    ReplyDelete
  5. Makasih min. Ane suka nunggu disini. Soalnya update nya lebih cepet. Heheheh

    ReplyDelete
  6. Semangat min.ainz sama memberkati :v

    ReplyDelete
  7. Lanjut min hee

    ReplyDelete