Thursday, 17 May 2018

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 4 Bagian 5

Savior of the Nation

Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 4 Bagian 5


Bagian 5


"Lalu sekarang, aku yakin masih ada kabar buruk yang belum kau sampaikan?"

"Ya! Pangeranku! Apakah benar-benar disarankan untuk membiarkan para bangsawan ini pergi? ”

"Itu akan tergantung pada laporanmu."


Caspond pernah mengatakan kepada bawahannya bahwa mereka hanya bisa berbicara tentang berita yang merupakan pengetahuan umum di hadapan orang luar. Itulah mengapa pria ini berakhir tetap tinggal di tenda.


“... Yang Mulia, para demihuman bergerak menuju kita dari timur. Pada tingkat ini, mereka akan bertemu dengan kita dalam satu jam. ”

"Mustahil…"



Caspond berusaha menahan diri agar tidak meninggikan suaranya. Akan buruk jika seseorang di luar tenda mendengar ini.

“Kalinsha ada di timur. Mengapa belum ada pengintai yang melihat dan menghubungi kita? Bahkan jika jalur mereka memutar untuk agar tidak diketahui, bagaimana mereka menghindari mata para pengintai kita? ... Atau sedikitkah jumlahnya? ”

"Tidak, mereka diperkirakan lebih dari 10 ribu pasukan ... apa yang harus kita lakukan, Pangeranku?"


Holy Kingdom masih memiliki keunggulan dalam jumlah bahkan jika seseorang menambahkan 10 ribu prajurit ke pasukan demihuman. Namun, fakta bahwa mereka datang dari timur adalah bencana. Ketika pasukan yang lebih kecil mencoba serangan mengepung, normalnya, maka akan lebih baik untuk mengalahkan satu sisi dan kemudian menangani sisi lain, tetapi kali ini lawannya adalah Jaldabaoth.

Dengan kata lain, rute pelarian mereka telah terputus.


“... Baiklah, dengarkan baik-baik. Kau tidak boleh memberi tahu berita ini kepada siapa pun, mengerti? ”Caspond dengan dingin memberitahu prajurit yang terkejut itu.

“Berita ini sangat berbahaya. Jika pasukan kita mengetahuinya, mereka akan kehilangan keinginan untuk bertarung dan kita akan kalah dalam pertempuran yang bisa kita menangkan. Juga, banyak orang mungkin akan mati. Kita tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini demi menjaga semangat juang. ”

"Yang mulia…"

“... Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja jika kita bisa menang dalam satu jam. Tidak ada yang perlu ditakuti. ”

"...Saya mengerti."

“Selain itu, jangan biarkan ada prajurit menuju ke barat. Jika semuanya memburuk, mereka mungkin membiarkan membeberkan berita itu, dan kemudian kita akan hancur dari dalam dan akhirnya dikalahkan secara total. Kau harus merahasiakan ini sampai detik-detik terakhir, mengerti? ”

"Ya pak!"


Sementara dia tampaknya tidak cukup nyaman dengan itu, pertimbangan Caspond mungkin ada benarnya lalu utusan itu  meninggalkan tenda. Sendirian di dalam tenda, Caspond menutupi wajahnya.



***



Pagar kayu penghadang yang mereka bangun sangat sederhana. Sisi barat dan utara sudah sempurna, tetapi sisi selatan hanya setengah jadi. Sementara itu, tidak ada yang dibangun di sisi timur. Akan lebih baik untuk mengambil formasi di dataran terbuka daripada mencoba untuk bertarung di tempat yang sempit, jadi mereka meninggalkan kamp mereka dan menyebar ke dataran terbuka.


Mereka telah memilih untuk membentuk formasi garis panjang.

Setiap unit yang melakukan kontak dengan Jaldabaoth akan musnah. Karena itu, unit-unit lain akan meninggalkannya dan menyerang para demihuman. Mereka telah mengambil formasi ini karena mereka siap untuk melakukan pengorbanan itu. Remedios akan memimpin para paladin untuk serangan gerilya, jadi dia tidak memiliki posisi tetap. Ini dimaksudkan agar dia bisa menuju ke setiap lokasi tempat Jaldabaoth muncul.


Neia dan unitnya juga bebas bergerak. Dia mengerti dua implikasi dari tugas itu. Yang pertama adalah bahwa hal itu akan mudah bagi CZ - sebagai bawahan Sorcerer King - untuk melarikan diri. Yang kedua adalah bahwa jika CZ ingin melawan Jaldabaoth, menempatkan dia di unit yang tidak bebas bergerak akan menghasilkan lubang dalam pertarungan menjadi sebuah celah.


Unit Neia telah mendiskusikan apa yang akan mereka lakukan jika Jaldabaoth muncul.

Akankah mereka memburu para demihuman, melarikan diri ke tempat yang aman - atau mungkin, apakah mereka akan melawan Jaldabaoth?

Jawaban mereka bulat.

Mereka akan mengalahkan para demihuman.

Mereka semua sangat membenci Jaldabaoth, sumber dari segala kejahatan. Namun, mereka tahu kemampuan mereka - kebaikan apa yang bisa mereka lakukan, jika bahkan Sorcerer King yang hebat pernah kalah dengannya? Dalam hal ini, akan lebih baik untuk fokus membunuh para demihuman, untuk membawa mereka sedikit lebih dekat ke kemenangan. Tentu saja, bagian dari itu juga karena mereka tidak ingin membiarkan CZ mati, karena dia adalah bawahan dari dermawan besar mereka, Sorcerer King.


Neia menaiki kudanya, dan mengamati musuh.

Formasi demihuman penuh dengan celah terbuka di pertarungan mereka sebelumnya, tapi sekarang tak ada satu celahpun. Yang dulunya demihuman dikelompokan berdasarkan jenis rasnya, sekarang formasi tempur mereka rapi yang tampak seperti prajurit veteran.


Apakah para demihuman memperimbangkan formasi ini dalam pertempuran sebelumnya? Deretan perisai mereka tampak kokoh dan kuat, sementara titik tombak meremang mereka berkilauan dengan pantulan cahaya yang menyilaukan. Meskipun kemampuan komando Jaldabaoth luar biasa, kekompakan unit ini terbukti dengan sendirinya.

Tidak--

Ini sesuai dugaan. Semua orang akan menjadi patuh begitu mereka melihat kekuatannya yang luar biasa.

Banyak demihuman menyombongkan kekuatan pribadinya. Dalam hal itu, mereka mungkin akan senang mengikuti Jaldabaoth.

Pertempuran akan segera dimulai.

Neia dan bawahannya melepaskan panah dari belakang.

Hujan panah yang diluncurkan oleh 3.000 pemanah menghuji musuh.

Selama pertempuran ini, manusia telah mengadopsi formasi horizontal yang lebar untuk mengakhiri pertempuran dengan cepat - dengan memusnahkan demihuman.


Mereka meluncurkan para kavaleri, tidak meninggalkan apa pun sebagai cadangan. Manusia berkomitmen untuk bekerja keras, dan mereka menyerang dengan ganas. Berbeda dengan manusia, para demihuman memperkuat pertahanan mereka.

Mungkin itu karena mereka mengerti bahwa serangan habis-habisan ini tidak lebih dari melemparkan api ke dalam kobaran api. Sisa-sisa hangus dari kayu bakar akan menyebar ke seluruh tanah dalam waktu singkat.


Mengingat bahwa manusia adalah individu yang lemah, akan sangat sulit bagi mereka untuk menurunkan pertahanan yang diperkuat demihuman. Atau lebih tepatnya, manusia mungkin benar-benar memiliki kesempatan melawan demihuman jika Jaldabaoth tidak ada. Namun, komposisi unit demihuman adalah salah satu yang memungkinkan banyak ras membolehkan untuk memanfaatkan sepenuhnya kemampuan masing-masing, saling melengkapi dan memperkuat kekuatan mereka.

Pertahanan demihuman membuat keuntungan yang dinikmati manusia beberapa jam yang lalu tampak seperti mimpi yang menyenangkan. Tidak peduli berapa kali mereka menyerang, berapa kali mereka menusukkan tombak mereka, atau berapa banyak anak panah yang dilepaskan, tidak ada yang mereka lakukan yang dapat mengguncang formasi demihuman. Sebaliknya, para penyerang dari Holy Kingdom mengalami kerugian yang lebih berat daripada mereka.


Waktu berlalu, dan mereka tidak bisa membiarkan pertempuran berlangsung hingga malam tiba. Namun, semangat dan stamina manusia mungkin akan habis sebelum itu dan mereka akan dihancurkan secara bergantian.

Sebagai tambahan--


“Jaldabaoth muncul di sektor 2A! Unit Dua telah benar-benar musnah! ”

"Unit Empat telah menerima lebih dari setengah korban!"

"Unit Enam telah menerima lebih dari setengah korban!"


- Para utusan dengan keras mengumumkan situasi di medan pertempuran.


"Di mana dia kali ini !?"


Caspond menyarankan mereka membagi medan pertempuran menjadi beberapa sektor.

Mereka diberi nomor, untuk membuat pasukan bisa bergerak semudah mungkin. Itu adalah sistem yang sangat buruk, tetapi mudah dimengerti.

Pasukan di sana pasti berusaha melarikan diri dari Jaldabaoth. Bahkan dari sini, jelas terlihat bahwa mereka benar-benar berantakan. Para demihuman di wilayah itu memulai serangan mereka, dan pasukan di sana hancur seperti es yang telah mencair.


Itu dia.

Hanya dengan menunjukan diri sekali dan hanya menggunakan sedikit kekuatan, ia telah menghancurkan satu batalion sebanyak 500 orang, dan totalnya ada hampir 1000 korban. Sebagai gantinya para demihuman yang mengisi celah kosong yang mereka buat menyebabkan lebih banyak kematian.

Akan menjadi meungkin jika para demihuman menjadi sombong dan menekan serangan, tetapi mereka segera mundur setelah menyerang yang terdekat, seperti kura-kura menyusut ke cangkangnya. Ini mengubah pertempuran menjadi jarak dekat, dan taktik yang dirancang untuk menyulitkan Jaldabaoth menggunakan kekuatannya tidak bisa diterapkan.


Strategi hebat itu mungkin adalah hasil dari kemampuan komando Jaldabaoth juga.

Remedios memimpin para paladinnya ke sektor 2A secepat yang dia bisa. Namun, pada saat dia tiba, Jaldabaoth sudah tidak ada lagi. Dia telah pindah ke wilayah lain menggunakan teleportasi, seolah-olah mengejek mereka.

Serangkaian kejadian ini berulang lagi dan lagi sampai saat itu.

Kata "buruk" hampir tidak cukup untuk menggambarkan situasi ini.


Namun, itu adalah fakta bahwa tidak ada orang di sini, termasuk Neia, dapat memikirkan solusi terbaik. Yang bisa dilakukan Neia dan bawahannya adalah menghujani anak panah ke pasukan demihuman.
CZ hanya menyaksikan pertempuran dari samping Neia. Senjatanya tidak mampu menyemburkan api seperti busur, jadi dia tidak punya kesempatan untuk menunjukkan keahliannya yang luar biasa.

Akhirnya, jari-jarinya mulai sakit karena menarik kembali tali busurnya, dan suara gerakan semua orang - termasuk Neia - mulai menyusut.


“Baraja-sama! Kita hampir kehabisan anak panah! "


Mereka tidak memiliki anak panah tak terbatas.


"... Mundurlah untuk sekarang dan perbarui persediaan!"


Unit tersebut mematuhi instruksi Neia dan kembali ke belakang untuk mengisi ulang anak panah.

Dia ingin memberi mereka waktu istirahat, tetapi sayangnya mereka tidak memiliki waktu untuk itu.


"Apakah kau siap?"

“Ya, Baraja-sama. Kita bisa mundur kapan saja! ”

"Dalam hal itu--"


Tepat ketika dia hendak berteriak agar mereka mundur, Neia melihat beberapa pengintai dari timur.

Pengintai utama bertemu mata Neia sejenak, dan kemudian dia berteriak:


“Demihuman dari timur! Terlihat!"

"Hah?"


Terkejut, Neia melihat ke kejauhan dan menyipitkan mata. Dia bisa melihat beberapa kepulan debu yang naik dan bentuk dari apa yang tampak seperti manusia. Sementara dia harus memeriksa kecepatan pergerakan mereka untuk memastikan, mengingat jarak mereka, mereka segera datang.


Benar-benar sebuah kesalahan.

Mereka begitu terfokus pada demihuman di depan mata mereka sehingga mereka tidak memperhatikan punggung mereka.

Dia ingin percaya ini bohongan. Dia ingin percaya bahwa Kalinsha telah mengirim bala bantuan untuk membantu mereka.

Namun, bukan itu masalahnya. Jika ya, maka mereka akan mengirim kuda tercepat menghadap mereka untuk memberi tahu.

Kaki Neia terasa seperti mungkin bisa roboh kapanpun.

Berita ini terlalu suram.

Rencana Jaldabaoth adalah menjebak mereka dengan serangan pengepungan dari bala bantuan musuh.


Dia tidak ikut bertarung, tetapi membiarkan demihuman yang bertarung sebagai gantinya. Dengan cara ini manusia akan memilih untuk tidak melarikan diri, tetapi berjuang untuk memenuhi kondisi kemenangan mereka. Tujuan Jaldabaoth adalah untuk memancing semua manusia ke medan perang dan menjauhkan mereka dari melarikan diri.

Dengan kata lain, Jaldabaoth sudah menduga bahwa manusia akan mengatakan bahwa dia akan melarikan diri begitu demihuman musnah.


"Haha, tapi tentu saja!"


Beldran tertawa dengan kegembiraan yang terlihat jelas.

Sama seperti semua orang menatapnya dengan mata panik, Beldran kembali tenang dan berbicara kepada Neia.


“Caspond-denka membuat kesalahan fatal dalam pertimbangannya. Lebih penting lagi, mengapa dia tidak menyadarinya? ”

"Apa itu!?"

“... Baraja-sama. Itu adalah hal yang sangat alami. Selama dia mengendalikan perbukitan, dia bisa mengirim bala bantuan ke sini. Hanya menghancurkan para demihuman di tempat ini tidak berarti Jaldabaoth akan mundur. ”

"Ahhh!"


Setelah mendengar penjelasannya, Neia bukan satu-satunya yang mengerti. Suara yang sama dapat didengar dari sekitar Beldran.


“Setelah mengusir demihuman di sini, kita masih harus menyerang balik perbukitan. Gagasan Caspond-denka hanya bisa terbukti benar setelah kita memusnahkan semua demihuman di sana juga. ”


Memang. Beldran juga memberikan jawaban mengapa mereka tidak memikirkan hal itu.


“... Caspond-denka dan diri kita memikirkan hal yang sama, dan kita dibutakan oleh kemungkinan keselamatan dan tidak mempertimbangkan masalah ini secara lebih mendalam.”


Tetapi melancarkan serangan balik ke bukit-bukit pastinya tidak mungkin dilakukan. Dengan kata lain--


"... Tidak ada cara untuk menyelamatkan Holy Kingdom?"


Keheningan memenuhi udara. Suara gemuruh dari medan perang tampak sangat jauh.


"Tidak ..." Beldran memaksa dirinya untuk berbicara. "Ada jalan."

"Yang mana?"

“... Jaldabaoth. Kita harus mengalahkan Demon Emperor Jaldabaoth. ”


Itu adalah jawaban sempurna, tetapi tidak ada kegembiraan. Itu adalah masalah yang paling tidak terpecahkan di dunia, dan mereka telah memakai rencana Caspond secara tepat karena mereka tidak dapat melakukannya.


“... Seperti yang aku pikirkan, kita seharusnya memprioritaskan mencari Yang Mulia di atas segalanya. Kita adalah orang-orang yang memilih dengan buruk. ”


Jika dia tidak pergi untuk merebut kembali Kalinsha, tetapi pergi ke bukit dengan CZ di belakangnya, mereka mungkin telah menghindari ini.

Tetap saja, itu akan sangat sulit. Neia telah membuat pilihan terbaik berdasarkan apa yang bisa dia lakukan. Dia telah berusaha menghindari kebodohan dan memilih jalan yang paling sukses.

Namun, haruskah mereka mencobanya?

Bagaimana jika--

Bagaimana jika--

Bagaimana jika--

Tak terhitung “bagaimana jika” melayang-layang dipikiran Neia. Setiap kali dia berpikir tentang "bagaimana jika aku melakukan ini atau itu" dia dibanjiri rasa bersalah dan penyesalan.

Keinginannya untuk bertarung berada di titik terendah. Neia bukan satu-satunya. Seluruh unitnya juga merasakan hal ini.

Pemenangnya sudah jelas.


[Volume 13 Chapter 4 Bagian 5 SELESAI]


Like Fanspage Facebook kami supaya tidak ketinggalan update!!
😌
» Anda baru saja membaca: Novel OVERLORD Bahasa Indonesia Volume 13 Chapter 4 Bagian 5

18 comments:

  1. yuuppss seperti biasa upload duluan...baru slesai baca english... thank's bang admin semangat trus translate n uploadnya

    ReplyDelete
  2. GG memang loh admin ini , thanks yoo min

    ReplyDelete
  3. kok pendek2 ya :"
    nigel2 nanggung banget :"

    ReplyDelete
  4. penasaran kira kira jalan keluar sperti apa yg akan dilakukan group neia nantinya??

    ReplyDelete
  5. w bantu klik iklan min

    ReplyDelete
  6. Makasih min,kabar pangeran larva yang dikirim ke SK gimana ya? Kayaknya bakal manggil bala bantuan, IMHO

    ReplyDelete
  7. itu yg datang pengikut Ainz,,yg membantu Neia!!!

    ReplyDelete
  8. Siiip lah....

    Gambate Mimin....

    ReplyDelete
  9. bala bantuan dari SK...

    ReplyDelete
  10. Apa cuma gue yang bosen sama story line nya nea, padahal banyak hal yang lebih bagus buat di utamain -_-
    Btw thx admon buat tl nya. Sukses selalu

    ReplyDelete
  11. Hhmm, aneh. masih belum nemu point inti dari volume 13 ini, padahal udah chapter 4.
    btw thanks to admin

    ReplyDelete
  12. Ditunggu dah lanjutannya boss

    ReplyDelete